Paroles et traduction António Zambujo - Sem Palavras

Sem Palavras

Se eu pudesse dizer
O que o teu olhar diz
Quando me olhas assim
Quando me olhas assim

Se eu pudesse colher
A papoila que tu
Deixas dentro de mim
Deixas dentro de mim

Se eu pudesse morar
Onde o teu coração
Tem a chave do lar
Tem a chave do lar

O mundo era perfeito
Tudo tinha o seu jeito
Dentro desse lugar
Dentro desse lugar

Dentro desse lugar
Dentro desse lugar

Se a nuvem fosse embora
E o sol radiasse
Dentro da minha voz
Dentro da minha voz

Talvez eu conseguisse
Que a minha voz voltasse
E falasse de nós
E falasse de nós

Se eu pudesse dizer
Dizer como um segredo
E deixasse no ar
Para mim o teu nome

Eu já era feliz
E deixava-me levar
Libertado do medo
Das palavras com fome

Libertado do medo
Das palavras com fome

Mas por cada mulher
Que é só feita de amar
E nasceu numa flor
No jardim que tu lavras

Há um homem qualquer
Qua aprendeu a falar
E morrendo de amor
Acabou sem palavras

Wordless

If I could tell you,
What your gaze says
When you look at me like this
When you look at me like this

If I could gather
The poppy you
Plant inside me
Plant inside me

If I could live
Where your heart
Has the key to home
Has the key to home

The world would be perfect
Everything would be just right
Inside that place
Inside that place

Inside that place
Inside that place

If the clouds went away,
And the sun shone,
Inside my voice
Inside my voice

Perhaps I could get
My voice back, again,
And speak about us,
And speak about us

If I could say,
Tell you like a secret,
And let your name
Hang in the air

I would already be happy,
And let myself be carried away,
Freed from fear,
From hungry words

Freed from fear,
From hungry words

But for every woman,
Who is made only of love,
And was born from a flower,
In the garden you sow

There is a man somewhere,
Who learned to speak,
And dying of love,
Ended up without words