Paroles et traduction Rajesh Krishnan feat. Ananya Bhat - Helade Kelade

Helade Kelade

Helade kelade jeevavu jaaride
Ninna hejje gurutanne na thulide
Neralu seeri neralige usiru bantu usirige
Manadolage meravanige biduvanu kodade sagide
Belavanige hosa baravanige haneyali eega moodide

Helade kelade jeevavu jaaride
Ninna hejje gurutanne na thulide

Ninna thole tangudaana Alle jeevisali shashwatha
Ninna mele panchapraana Nanna jaga ninage seemitha
Kelade anisike seeride hrudhayake
Ninna olave nepa ega badukoke

Neralu seeri neralige usiru bantu usirige
Manadolage meravanige biduvanu kodade saagide

Yella januma taralu prema Agi ba nine nemaka
Ninde amalu adalu badalu Nanna dinachariye kaayaka
Maagide parichaya bhavada vinimaya
Ninna hesare nannusira adipaaya

Neralu seeri neralige usiru bantu usirige
Manadolage meravanige biduvanu kodade saagide

Хеладе Келаде

Смеясь и играя, жизнь идет своим чередом,
Твой сладкий смех я обнимаю.
Как благоухание для носа, как дыхание для жизни,
В моем сердце для безумия - место я приготовил.
Для нового опыта, для нового начала, это безумие - моя прихоть.

Смеясь и играя, жизнь идет своим чередом,
Твой сладкий смех я обнимаю.

Дотронуться до твоей кожи - клятва всех моих жизней,
Пять моих чувств - для тебя, моя жизнь - тебе посвящена.
Не спрашивай, играя, вошло это в мое сердце,
Не стирай, пожалуйста, прикосновение твоего взгляда.

Как благоухание для носа, как дыхание для жизни,
В моем сердце для безумия - место я приготовил.

Во всех рождениях, пройдя через любовь, ты пришла ко мне.
Твои поступки, твоя болтовня - вот мой распорядок дня.
Зародилось знакомство, произошел обмен словами,
Твоя улыбка - мое дыхание.

Как благоухание для носа, как дыхание для жизни,
В моем сердце для безумия - место я приготовил.