Paroles et traduction Anurag Kulkarni - Aakaasaanni Thaakey

Aakaasaanni Thaakey

(ఆకాశాన్ని తాకే ఆశ
అలై పొంగె గుండెల్లో
అలా ఎగిరిపోనీ మనసా
అంతేలేని దారుల్లో)

నీలో ఉన్న చిరు చిరు కలలే
నీతో నడిచె ప్రియ నేస్తాలే
నవ్వుల్లోన తడిసే కనులే
నిన్నే చూపె ప్రతిరూపాలే
బ్రతుకు అన్నది కదిలే ఓ నది
నిలవదే ఒక్క క్షణమైనా
వెలుగు ఉన్నది చీకటున్నది
కలిసి పంచుకో పయనాన

(తననోం తననోం తననోం తన
తోం తోం తోం తధీంతనా
తననోం తననోం తననోం తన
తోం తోం తోం తధీంతనా
తననోం తననోం తననోం తన
తోం తోం తోం తధీంతనా
తననోం తననోం తననోం తన
తోం తోం తోం తధీంతనా)

(ఆకాశాన్ని తాకే ఆశ
అలై పొంగె గుండెల్లో
అలా ఎగిరిపోనీ మనసా
అంతేలేని దారుల్లో)

ఒక నిమిషమైన నిను వదిలిపోని సహవాసం నీకుంటే
ఇక బ్రతుకులోని ప్రతి మలుపులోన సంతోషం నీవెంటే
నీలోన దాగున్న ఇష్టం కాలంతో కరిగేనా
ఏదైనా ఏమైనా విజేతే నువ్వు కోరేటి తీరాన

(తననోం తననోం తననోం తన
తోం తోం తోం తధీంతనా
తననోం తననోం తననోం తన
తోం తోం తోం తధీంతనా
తననోం తననోం తననోం తన
తోం తోం తోం తధీంతనా
తననోం తననోం తననోం తన
తోం తోం తోం తధీంతనా)

తన నోంత తోం తోం తోంతనన
తన నోంత తోం తోం తోంతనన
తోంతనా తోంతనా

Касаясь неба

(Желание коснуться неба
Волной вздымается в моем сердце
Душа моя, давай улетим
По бесконечным дорогам)

Твои маленькие-маленькие мечты
Дорогие друзья, что идут с тобой
Глаза, увлажненные от смеха
Ты показала мне все образы
Жизнь - это текущая река
Не остановится ни на мгновение
Есть и свет, и тьма
Раздели со мной этот путь

(Тана нон тана нон тана нон тана
Тон тон тон тадхин тана
Тана нон тана нон тана нон тана
Тон тон тон тадхин тана
Тана нон тана нон тана нон тана
Тон тон тон тадхин тана
Тана нон тана нон тана нон тана
Тон тон тон тадхин тана)

(Желание коснуться неба
Волной вздымается в моем сердце
Душа моя, давай улетим
По бесконечным дорогам)

Если у тебя есть дружба, которая не оставит тебя ни на минуту
Если ты - счастье на каждом повороте этой жизни
Разве может любовь, что скрыта в тебе, растаять со временем?
Что бы ни случилось, ты победительница, твои желания исполнятся

(Тана нон тана нон тана нон тана
Тон тон тон тадхин тана
Тана нон тана нон тана нон тана
Тон тон тон тадхин тана
Тана нон тана нон тана нон тана
Тон тон тон тадхин тана
Тана нон тана нон тана нон тана
Тон тон тон тадхин тана)

Тана нонта тон тон тон танана
Тана нонта тон тон тон танана
Тонтана тонтана