Paroles et traduction Anzenchitai - あのとき・・・・・・

あのとき・・・・・・

夜風のいたずらのように
そっと指にふれた
とまどいを ふりきり
きみは 答えたね

あのとき 愛しさを
言いかけて やめたけど
あのとき ためいきで
ふたり むすばれた

遠ざかる季節の落葉が
ふいに時を告げた
帰したく ないのに
指をはなしてた

あのとき もしぼくが
心をうちあけて
あのとき もしきみが
もっとさみしくて

あのとき あと少し
瞳をみつめたら
あのとき ぼくたちは
なにが変ったの

В тот миг....

Словно шалость ночного ветерка,
ты нежно коснулась моих пальцев.
Преодолев смущение,
ты ответила мне.

В тот миг я почти признался
в своих чувствах, но остановился.
В тот миг один лишь вздох
связал нас двоих.

Улетающие листья осени
внезапно напомнили о времени.
Я не хотел тебя отпускать,
но разжал свои пальцы.

В тот миг, если бы я открыл
тебе свое сердце,
в тот миг, если бы ты чувствовала себя
еще более одинокой,

в тот миг, если бы мы посмотрели
друг другу в глаза чуть дольше,
в тот миг, что бы изменилось
между нами?