Paroles et traduction Anzenchitai - ともだち

ともだち

なつかしい夕やけと
ともだちの笑い声
坂道で ころんでも
はなれずにいたかった

どこまでも どこまでも
駈けてゆく約束に
悲しくて 悲しくて
涙がとまらない

あたたかいさよならの
言いかたも知らなくて
ふりむいた別れ道
痛いほど手を振った

遠ざかる 想い出に
心を忘れたように
悲しくて 悲しくて
涙がとまらない

どこまでも どこまでも
ひろがる空の どこか
もう一度 もう一度
逢いたい君がいる

いつまでも いつまでも
風の歌 聴きながら
悲しくて 悲しくて
涙がとまらない

Friend

The nostalgic sunset
And my friend's laughter
Even if I fell on the slope
I didn't want to be apart

Endlessly, endlessly
We ran, promising
Sadly, sadly
My tears can't stop

I didn't know how
To say a warm goodbye
I turned around at the crossroads
And desperately waved

To a distant memory
Like I had forgotten my heart
Sadly, sadly
My tears can't stop

Endlessly, endlessly
Spread out into the sky
Somewhere, again
I can be with you

Forever, forever
Listening to the song of the wind
Sadly, sadly
My tears can't stop