エネルギー - Anzenchitai traduction en anglais

エネルギー

わかりっこない愛のせいで
理屈っぽい男になった
KISSなんかせまるくせに
誠実も隠し持つ

逃げたってだめな孤独で
ルナティックなふりをして
脱ぎたがる服 脱がさずに
瞳と瞳でする行為

禁欲が逆に いいね BABY YEH

おこりっこない夢 捨てて
皮肉っぽい女になった
嘘だって知っていたって
幸せは浸るもの

馬鹿ねって言いながら そうさ
君 なんて素敵だろう
ふれたがる肌 ふれもしないで
済ませてある同意

愛欲はすでに いいね BABY

愛だけが エネルギー
愛だけが エネルギー

からみつく運命だって YEH
ふたりとも問題じゃない YEH

接近戦になってみれば
泣かされない

愛だけが エネルギー
愛だけが エネルギー

どうせ どうか どうしようにも
どうもこうもない

もう どうだ こうだ そうしようにも
どうもこうもない

延長戦になってゆけば
泣かされない

感情戦にもってゆけば
泣かされない ない ない...

Energy

Because of love that I don't understand
I have become a man of reason
Even though you ask for a kiss
You also possess sincerity

Even if you run away, it's no use
Acting like a lunatic
I won't let you undress
What we do is with our eyes

Abstinence is good after all BABY YEH

Giving up on dreams that I don't get angry about
I have become a woman who is sarcastic
Even if I know it's a lie
Happiness is something to immerse oneself in

Saying "you're stupid"
You are so wonderful my dear
Your skin that you want me to touch without touching it
Consent is already given

The desire is already good BABY

Love is the only energy
Love is the only energy

Even the intertwined destiny YEH
Neither of us is a problem YEH

If we get into a close combat
I won't cry

Love is the only energy
Love is the only energy

Anyway, what to do, there's nothing to do
There's nothing to be done

No matter what, let's do it
There's nothing to be done

If we go into extra time
I won't cry

If we take it to a battle of emotions
I won't cry no no...