エネルギー - Anzenchitai traduction en français

エネルギー

わかりっこない愛のせいで
理屈っぽい男になった
KISSなんかせまるくせに
誠実も隠し持つ

逃げたってだめな孤独で
ルナティックなふりをして
脱ぎたがる服 脱がさずに
瞳と瞳でする行為

禁欲が逆に いいね BABY YEH

おこりっこない夢 捨てて
皮肉っぽい女になった
嘘だって知っていたって
幸せは浸るもの

馬鹿ねって言いながら そうさ
君 なんて素敵だろう
ふれたがる肌 ふれもしないで
済ませてある同意

愛欲はすでに いいね BABY

愛だけが エネルギー
愛だけが エネルギー

からみつく運命だって YEH
ふたりとも問題じゃない YEH

接近戦になってみれば
泣かされない

愛だけが エネルギー
愛だけが エネルギー

どうせ どうか どうしようにも
どうもこうもない

もう どうだ こうだ そうしようにも
どうもこうもない

延長戦になってゆけば
泣かされない

感情戦にもってゆけば
泣かされない ない ない...

Énergie

À cause de cet amour que je ne comprends pas
Je suis devenu un homme logique
Tu m'embrasses comme si c'était naturel
Tu caches ta sincérité

La solitude, tu ne peux pas t'en échapper
Tu fais semblant d'être folle
Tu veux enlever tes vêtements, mais je ne les enlève pas
Nos yeux se rencontrent et c'est comme un acte

L'abstinence est bonne, BABY YEH

J'ai abandonné mes rêves qui n'ont pas de sens
Je suis devenue une femme sarcastique
Je savais que c'était un mensonge
Le bonheur, il faut s'y laisser aller

Tu dis que je suis stupide, mais oui
Tu es tellement incroyable
Tu veux toucher ma peau, mais tu ne le fais pas
J'ai déjà donné mon consentement

Le désir est déjà bon, BABY

L'amour est la seule énergie
L'amour est la seule énergie

Le destin nous a liés, YEH
Nous n'avons aucun problème, YEH

Si on se rapproche, on se bat
Je ne pleurerai pas

L'amour est la seule énergie
L'amour est la seule énergie

Quoi qu'il arrive, de toute façon
Rien n'a d'importance

Peu importe ce qu'on fait, de toute façon
Rien n'a d'importance

Si on continue comme ça
Je ne pleurerai pas

Si on arrive à un combat émotionnel
Je ne pleurerai pas, non, non...