ジョンがくれたGUITAR - Anzenchitai traduction en russe

ジョンがくれたGUITAR

そのGUITARは SHOW WINDOWに
なつかしく 眠ってた
まだ長い髪がなんだか
かっこよかった季節 瞳に浮かぶ

硝子に映る
僕は突然
18才の笑顔

そう ぶつかるものを
恐れもしない
心 持ってたんだ

汚れたシャツさえも
勲章だった
仲間と一緒に
覚えたてのコードで 夢を見た

あのGUITARが 僕にくれた
ときめきは どこだろう
もし いま手にいれられたら
なにが心を 変えてゆくのだろう

ふりむく街に
大人になった
彼女が微笑む

でも 僕はなぜだか
ここにいたくて
唇かみしめた

そして風のGAME
まにあいそうな
気がした途端に
消えてゆく幻に 飛びこんだ

このGUITARで 僕はいつも
愛ばかり 捜してく
だからしばらくは さみしさに
僕をしまってほしい

このGUITARは SHOW WINDOWに
いつまでも 眠ってる
あたたかい春の 陽ざしが
やさしくなるとき
かならず 僕は笑顔で 戻るから

Гитара, подаренная Джоном

Та гитара в витрине
ностальгически дремала.
Ещё длинные волосы как-то
смотрелись круто в тот сезон, всплывающий в моих глазах.

В стекле отражается
я, внезапно
с улыбкой восемнадцатилетнего.

Да, я ничего не боялся,
шёл напролом,
такое сердце у меня было.

Даже грязная рубашка
была как награда.
Вместе с друзьями,
с только разученными аккордами, я видел сны.

То волнение, что подарила мне
та гитара, где оно?
Если бы сейчас я смог её получить,
что изменило бы в моём сердце?

На улицах, куда я оглядываюсь,
повзрослевшая
ты улыбаешься.

Но почему-то я
хочу остаться здесь,
кусая губы.

И в игре с ветром,
казалось, вот-вот смогу угнаться,
в тот самый миг
я прыгнул в исчезающую иллюзию.

С этой гитарой я всегда
ищу только любовь.
Поэтому на какое-то время
хочу спрятать себя от одиночества.

Эта гитара в витрине
будет вечно дремать.
Когда тёплые весенние лучи солнца
станут ласковыми,
я обязательно вернусь с улыбкой.