Paroles et traduction Anzenchitai - プルシアンブルーの肖像

プルシアンブルーの肖像

はげしい雨が降る
こわれた瞳に
最後のくちづけで
涙をとじこめた
こわくないよ そばにいればいい
ためらいに ふるえても 振り向かないで
もう はなさない はなさない
はなさない はなさない
悲しいあなたがきれいで
まだ はなせない はなせない
やさしいあなたの願いはもう捨てて
めまいに堕ちてゆく
からめた指先
ふたりで見た夜の
うれしさ忘れない
なにもみない あなただけでいい
傷ついて 凍えても かまわないから
もう はなさない はなさない
はなさない はなさない
あなたをひとりにできない
まだ はなせない はなせない
やさしいあなたの迷いはすぐ消して
もう はなさない はなさない
はなさない はなさない
悲しいあなたがきれいで
まだ はなせない はなせない
やさしてあなたの心はそのままで

Портрет цвета прусской сини

Льёт проливной дождь,
В твоих разбитых глазах
Последним поцелуем
Я запечатал слёзы.
Не бойся, просто будь рядом со мной.
Даже если дрожишь от сомнений, не оглядывайся.
Я больше не отпущу тебя, не отпущу,
Не отпущу, не отпущу.
Твоя печаль прекрасна,
Я всё ещё не могу отпустить тебя, не могу отпустить.
Отбрось свои нежные желания,
Мы падаем в головокружение.
Переплетённые пальцы,
Ночи, которые мы видели вместе,
Я не забуду эту радость.
Мне больше ничего не нужно, только ты.
Даже если ты ранена и замёрзла, мне всё равно,
Я больше не отпущу тебя, не отпущу,
Не отпущу, не отпущу.
Я не могу оставить тебя одну,
Я всё ещё не могу отпустить тебя, не могу отпустить.
Твои нежные сомнения быстро исчезнут,
Я больше не отпущу тебя, не отпущу,
Не отпущу, не отпущу.
Твоя печаль прекрасна,
Я всё ещё не могу отпустить тебя, не могу отпустить.
Твоё нежное сердце пусть останется таким, какое оно есть.