Paroles et traduction Anzenchitai - 今夜はYES

今夜はYES

地下鉄からはあふれてくるレプリカント
ドアのあかないイエローキャブのクラクション
今夜誰にも 邪魔されずに 踊りたい Yesだね
素敵な足はアルミニウムのレジスタンス
抱きあいながらみくらべてるリアクション
くるくるまわる ネジまわしの 瞳で Yesだね
ハートがまにあわない
からだがとめられない
夢中になれれば勝ちだ
門限破り 綺麗になる お嬢さん
タイトな腰が悩ましげにイカスね
今夜誰にも 尾けられずに 踊りたい Yesだね
ルールをはみだしたい
すべてをくるわせたい
知らない自分を知りたくて
ませてる顔にかくされてるダイナマイト
星の数だけひきつれてたボーイフレンド
今夜誰が むかえにきても わたさない Yesだね
Yesだね 7Days Yesだね

Tonight is YES

The subway flows with replicants
The horn of a yellow cab whose door won't open
I want to dance tonight without anyone bothering me Yes, you do
Your pretty legs are an aluminum resistance
Hugging and comparing each other's reactions
Spinning around with the eyes of a screwdriver Yes, you do
My heart can't keep up
My body can't stop
If I can get carried away, I win
A curfew-breaking young lady becoming beautiful
Your tight hips are so tantalizingly cool
I want to dance tonight without anyone following me Yes, you do
I want to break the rules
I want to mess everything up
I want to know the me that I don't know
Your sophisticated face hides dynamite
You have as many boyfriends as there are stars in the sky
Whoever comes for me tonight, I won't give you up Yes, you do
Yes, you do 7Days Yes, you do