Paroles et traduction Anzenchitai - 今夜はYES

今夜はYES

地下鉄からはあふれてくるレプリカント
ドアのあかないイエローキャブのクラクション
今夜誰にも 邪魔されずに 踊りたい Yesだね
素敵な足はアルミニウムのレジスタンス
抱きあいながらみくらべてるリアクション
くるくるまわる ネジまわしの 瞳で Yesだね
ハートがまにあわない
からだがとめられない
夢中になれれば勝ちだ
門限破り 綺麗になる お嬢さん
タイトな腰が悩ましげにイカスね
今夜誰にも 尾けられずに 踊りたい Yesだね
ルールをはみだしたい
すべてをくるわせたい
知らない自分を知りたくて
ませてる顔にかくされてるダイナマイト
星の数だけひきつれてたボーイフレンド
今夜誰が むかえにきても わたさない Yesだね
Yesだね 7Days Yesだね

Сегодня вечером — Да

Из метро хлынул поток репликантов,
Сигналят жёлтые такси, застрявшие в пробке.
Сегодня вечером хочу танцевать, никем не потревоженный. Да, именно так.
Твои прекрасные ноги — словно из алюминия, такие же стойкие.
Мы обнимаемся и сравниваем реакции друг друга.
Глаза, как у заводной игрушки, вращаются без устали. Да, именно так.
Сердце не успевает,
Тело не остановить.
Если погрузимся в это с головой, то победим.
Нарушая все запреты, ты становишься ещё прекраснее, моя девочка.
Твоя тонкая талия так соблазнительно изгибается, это заводит.
Сегодня вечером хочу танцевать, чтобы никто не следил за нами. Да, именно так.
Хочу нарушить все правила,
Хочу, чтобы ты вся была моей.
Хочу узнать себя с новой стороны.
Под детским личиком скрывается настоящий динамит.
Ты привела с собой парней, сколько звёзд на небе.
Сегодня вечером, кто бы ни пришёл за тобой, я тебя не отдам. Да, именно так.
Да, именно так, 7 дней в неделю, да, именно так.