俺はどこか狂っているのかもしれない - Anzenchitai traduction en allemand

俺はどこか狂っているのかもしれない

君はどこか狂っているのかもしれない
かなり誰かを傷つけてたかもしれない
だけど独裁者だけはなれそうにもない
つまり愛情過多だど言わざるをえない
さみしさに 惑わされて すげぇ
君は本気で恋をしてたかもしれない
燃える嘘にうっとりしてたかもしれない
なのに有頂天だけは延長できない
どうも見果てぬ夢しか憧れられない
君に詫びるも 悩ませて
返事がぜんぜんない ぜんぜんない OH OH...
君は将来なんか気にもかけられない
うまい財テクさえも興味すら持てない
みんなSPEED早すぎて いまが見えない
YEH!! どうしたらいいか すでにわからない
君が好きでも 抱きしめて
真実味がぜんぜんない ぜんぜんない
街はにぎやかな 蜃気楼
人間関係 つっぱろう
ﾀﾄ車の窓から SAY HELLO
イタリアもので 見栄張ろう
涙と上手に まじわろう
握手はみごとに やったろう
最後に勝ちたい そうだろう
あげくの果てには どうなろう?
君はどこか狂っているのかもしれない
かなり誠実と思われてるかもしれない
だけど常識人で終わるはずなんてない
つまりいまはいまだと逃げちまうしかない
君にお願い 笑わせて
自覚がぜんぜんない ぜんぜんない

Du bist vielleicht verrückt

Du bist vielleicht verrückt
Hast wohl jemanden heftig verletzt
Aber ein Diktator wirst du nie sein
Man muss sagen: Zu viel Liebe ist Schein
Verführt von Einsamkeit, krass
Vielleicht warst du echt verliebt
Von flammender Lüge geblendet vielleicht
Doch deine Begeisterung hält nicht lang
Nur unerfüllte Träume faszinieren dich bang
Entschuldig mich, quäl dich ab
Keine Antwort - null - null OH OH...
Die Zukunft kümmert dich einen Dreck
Nicht mal Finanztricks wecken dein Interesse
Alle sind zu schnell, Gegenwart verschwimmt
YEH!! Keine Ahnung, was jetzt noch kommt
Auch wenn ich dich lieb, umarm mich fest
Keine Echtheit - null - null
Die Stadt - lebhafte Fata Morgana
Menschliche Beziehungen hochhalten
Vom Autofenster "Hallo" sagen
Mit Italienischem protzen magen
Tränen mixen - gekonnt agieren
Den perfekten Handschlag führen wir
Gewinnen willst du, richtig, am End?
Wozu führt das wohl im Rent?
Du bist vielleicht verrückt
Wirkst vielleicht ziemlich ehrlich
Doch als Vernunftmensch wirst du nicht alt
Heißt: Jetzt bleibt nur die schnelle Flucht
Ich bitt dich - lach mich an
Kein Bewusstsein - null - null