太陽 - Anzenchitai traduction en anglais

太陽

太陽さん おはよう
あなたが常に大事に 思っているもので
心がそれに十分の希望 持てるように
愛はどこかたよりなく みなぎるものじゃなく
影になっても毎日 けして絶えないで
とりとめのない今日も 明日へ向かうように
いつもいつの日にも 二人でいられるように
輝く星の夜に
逢えなくっていいの
さみしいって せつないって
あの娘に伝えて 太陽さん
あこがれていた通りに 思ったまま生きて
心は曲がることなく 迷わずにいて
人を困らせるような 強い正義はなく
誠実であれるように けして嘘つかず
気まじめがとりえの 年老いたオヤジの
ほこりになれるような 正直者になり
星も見えない夜に
いなくなっていいの
さみしくて せつなかった
あの娘にキスして 太陽さん

Sun

Sun, good morning
In all that you cherish
May your heart find enough hope
Love is not something that comes easily
And may it never wane, even if it becomes a shadow
Through these aimless days, towards tomorrow
As we always have, may we always be together
On a starlit night
I will not see you
I will be lonely and sad
Sun, tell her this for me
Live as you wish, as you have dreamed
May your heart never falter, never hesitate
There is no justice that does not trouble others
May you be honest, never telling a lie
May you become an upstanding man, an old man with dignity
And live a life that makes her proud
On a starless night
I will vanish
I will be lonely and sad
Sun, kiss her for me