Paroles et traduction Anzenchitai - 消えない夜

消えない夜

星屑の名を呼ぶ
ほどけたくちびる
脱ぎすてた真冬の
素肌がやさしい

溶けあう吐息を
たしかめるその時
ことばを隠したのは
静かな夜

ゆびさきの力が
背中でこわれた
忘れかけた記憶の
かすかな痛みに

悲しい響きを
この胸で聴きたい
涙の渇れない理由
みつけるまで

このまま眠ろう
木枯らしが吹いても
二人のぬくもりなら
消えない夜

Негаснущая ночь

Зову тебя по имени, словно звездную пыль,
Губы, жаждущие освобождения,
Сброшенная зимняя одежда,
Твоя обнаженная кожа так нежна.

В момент, когда наши дыхания сливаются,
И мы убеждаемся в этом,
Слова стали излишни в этой
Тихой ночи.

Сила твоих пальцев
Разбилась о мою спину.
В почти забытых воспоминаниях
Едва уловимая боль.

Хочу услышать печальное эхо
В своей груди.
Пока не найду причину,
По которой мои слезы не высыхают.

Давай уснем вот так,
Даже если подует зимний ветер.
Наше тепло
Не даст ночи погаснуть.