Paroles et traduction Anzenchitai - 風
瞳に風が吹いて
坂道を
ветер
дует
мне
в
глаза
и
в
склон.
ひとりで
下りてみたい気がしてた
я
чувствовал,
что
хочу
спуститься
вниз
один.
なまえで呼べそうな
履き古した靴からは
От
изношенных
ботинок,
которые
ты
можешь
назвать
прежде.
忘れかけた詩が聞ける
я
слышу
стихотворение,
которое
почти
забыла.
ふりかえると
何もない空なのに
когда
я
оглядываюсь
назад,
там
пусто.
僕だけが
むずかしくて
я
единственный,
у
кого
проблемы.
もしもここで
君に逢わないでいたなら
если
бы
я
не
встретил
тебя
здесь
...
心まで
渇いたろう
ты,
должно
быть,
хочешь
пить.
涙をあつめてきたハンカチに
на
носовом
платке,
который
собрал
слезы.
迷路の地図ばかりを
描いてきた
я
нарисовал
все
карты
лабиринта.
それぞれに過した
わずかな物語には
и
маленькие
истории,
которые
у
нас
были
о
каждом
из
них.
なくせない
場面もみてた
была
сцена,
которую
я
не
мог
проиграть.
なにもかもが
ためいきをつく一瞬(とき)に
В
тот
момент
(когда),
когда
все
взволновано.
やさしさを
逃がしている
ты
теряешь
свою
доброту.
あきらめれば
泣かなくてすむだろうけど
если
ты
сдашься,
тебе
не
придется
плакать.
微笑も消えるはず
улыбка
должна
исчезнуть.
遠くふたり
みえないほどはなれて
я
даже
не
вижу
их
на
расстоянии.
あの夏に生まれてきた
я
родился
тем
летом.
君の髪が綺麗な秘密を教えて
расскажи
мне
секрет,
что
твои
волосы
прекрасны.
しなやかな
ささやきで
нежным
шепотом
...
瞳に風が吹いて
そのときに
когда
ветер
дует
мне
в
глаза
誰にも
かなえられる夢がある
у
меня
есть
мечта,
которую
каждый
может
осуществить.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 松井 五郎, 玉置 浩二, 玉置 浩二, 松井 五郎
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.