黄昏はまだ遠く - Anzenchitai traduction en français

黄昏はまだ遠く

憧憬が消える
さみしさに
迷いこんだとき

信じてたものを
泣きながら
捜してた

痛みだけが
生きるための
答だとしたら

どうしても
愛だけは もう
はなせない

めぐり逢うひとの
あたたかさ
ぼくは忘れない

ありがとうとだけ
心から
言いたくて

愛がいつも
ただそれだけ
教えてくれるなら

駆けぬける
あこがれは いま
どこにあるのたろう

つかむまで
終わらない 夢
どこだろう

この胸の 黄昏は
まだ遠いから

駈けぬける
あこがれは いま
どこにあるのたろう

つかむまで
終わらない 夢
どこだろう

Le crépuscule est encore loin

Lorsque mon désir s'éteint
et que je me perds
dans la solitude

Je cherche
en pleurant
ce en quoi je croyais

Si la seule réponse
à la vie
est la douleur

Alors je ne peux pas
laisser l'amour partir
pour autant

La chaleur
de ceux que j'ai rencontrés
je ne l'oublierai jamais

Je veux juste te dire
du fond du cœur
merci

Si l'amour me montre
toujours et seulement
cela

Mon désir
qui me traverse
où est-il maintenant ?

Jusqu'à ce que je l'attrape
mon rêve
ne s'éteindra jamais

Le crépuscule
dans mon cœur est encore loin

Mon désir
qui me traverse
où est-il maintenant ?

Jusqu'à ce que je l'attrape
mon rêve
ne s'éteindra jamais