Paroles et traduction Apollo - Satans sirkus

Satans sirkus

Du kunne spellt i band
Hatt turne, og gitt ut platenå
Men alle maste på'ræ om å få no å falle tilbake på
Så du studerer med et lån som ruinerer deg,
Og tar noen fag som ikke engang intriserer deg
Du gikk ut for å trekke litt frisk luft
Stakk til morra di med håp om litt sunn fornuft
Men hu bare banna og grein,
For pappan din dreiv og pulte på ei jente som var like gammal som deg
Så du la i veg og ringte noen du kjenner, for det du trenger nå er pils og gode venner
Men de du er på byen med er de samme jævla trynene
Du hører de samme planene om alt de har tenkt å begynne med
Samme vonde vanene
Samme gamle ulla
De samme dumme damene du aldri vil få knulla
Alle er som zombier
Alle gjør det samma
Sitter fast i ett liv de ikke får forandra
Ohhh

Du kan løpe
Men du kanke løpe vekk fra'ræ
Kanke gjemme deg når skrekken tar dæ
Dette er undeholdninga i livet ditt, så kanskje jeg kan få deg til å smile litt
Velkommen inn
Du kan løpe
Men du kanke løpe vekk fra'ræ
Du kan till og med få en billett av meg
Dit klovnene ler og elefantene danser helt til den siste musikanten stanser
Velkommen inn

Så du stikker hjem og setter deg foran TV'n,
Og tenker at hvis det går en kul film kan du se den
Men alt du ser er sharon ... Og irakere som blir drept for blod ekke tjukkere en olje
Og alle prater om det og syns det er skikkelig dust,
Men kjell magne bondevik suger fortsatt pikken til bush
For de flyr inn i bygninger, ingen er visst trygg lenger, alle er sur og redde,
Men ingen spør seg hvorfor det skjedde
Og du skjønner ikke hvorfor ingen tenker at en manns terrorist er annens frihetskjemper
På toppen av det ser du tåren til venna dine
En kar som har blitt drept og visstnok heter benjamin
Alt det blir kakka inn en halvtime på dagsrevyn
Men ingen ting av det du har sett har reddi dagen din
Så du gir den andre kanalen en sjangse, men der er bare en serie om familien Anker Hansen
Og det var det virkeligheten hadde og by på, så du faller i søvn og havner i en drøm
Der du ser hele verden utenfra, og forstår da at jorda er ett sirkus satan underholdes av

Du kan løpe
Men du kanke løpe vekk fra'ræ
Kanke gjemme deg når skrekken tar dæ
Dette er undeholdninga i livet ditt, kanskje jeg kan få deg til å smile litt
Velkommen inn
Du kan løpe
Men du kanke løpe vekk fra'ræ
Du kan till og med få en billett av meg
Dit klovnene ler og elefantene danser helt til den siste musikanten stanser
Velkommen inn

Du kan løpe
Men du kanke løpe vekk fra'ræ
Kanke gjemme deg når skrekken tar dæ
Dette er undeholdninga i livet ditt, kanskje jeg kan få deg til å smile litt
Velkommen inn
Du kan løpe
Men du kanke løpe vekk fra'ræ
Du kan till og med få en billett av meg
Dit klovnene ler og elefantene danser helt til den siste musikanten stanser

God evening

Satan's Circus

You could have played in a band,
Had a tour and released an album by now,
But everyone kept nagging you about having something to fall back on.
So, you're studying with a loan that's ruining you,
And taking some courses that don't even interest you.
You went out for some fresh air,
Stopped by your mom's hoping for some common sense.
But she just cursed and complained,
Because your dad was chasing after a girl your age.
So you set off and called someone you know, 'cause what you need now is beer and good friends.
But the people you're out with are the same damn faces.
You hear the same plans about everything they're going to start doing.
Same bad habits,
Same old wool,
The same dumb girls you'll never get to screw.
Everyone's like zombies,
Everyone's doing the same thing,
Stuck in a life they can't change.
Ohhh

You can run,
But you can't run away from it.
Can't hide when fear takes you.
This is the entertainment in your life, so maybe I can make you smile a little.
Welcome in.
You can run,
But you can't run away from it.
You can even get a ticket from me.
Where the clowns laugh and the elephants dance until the last musician stops.
Welcome in.

So you go home and sit in front of the TV,
Thinking that if a cool movie comes on, you can watch it.
But all you see is Sharon... and Iraqis being killed for blood no thicker than oil.
And everyone's talking about it and think it's really stupid,
But Kjell Magne Bondevik is still sucking Bush's dick.
'Cause they're flying into buildings, no one's safe anymore, everyone's angry and scared,
But no one asks why it happened.
And you don't understand why no one thinks that one man's terrorist is another's freedom fighter.
On top of that, you see your friends' tears.
A guy who's been killed and apparently his name is Benjamin.
It's all crammed into a half hour on the news,
But nothing you've seen has saved your day.
So you give the other channel a chance, but there's only a show about the Anker Hansen family.
And that's all reality had to offer, so you fall asleep and end up in a dream
Where you see the whole world from the outside, and realize that the Earth is a circus that Satan is entertained by.

You can run,
But you can't run away from it.
Can't hide when fear takes you.
This is the entertainment in your life, maybe I can make you smile a little.
Welcome in.
You can run,
But you can't run away from it.
You can even get a ticket from me.
Where the clowns laugh and the elephants dance until the last musician stops.
Welcome in.

You can run,
But you can't run away from it.
Can't hide when fear takes you.
This is the entertainment in your life, maybe I can make you smile a little.
Welcome in.
You can run,
But you can't run away from it.
You can even get a ticket from me.
Where the clowns laugh and the elephants dance until the last musician stops.

Good evening.