No More Bleeding - Intro - Live - Archie Roach traduction en allemand

No More Bleeding - Intro - Live

This next song
Sums up
Everything I've talked about before
About uh
In fighting
And hate
Distrust

There's gonna come a time
Like I said, hopefully
You'll just stop
And lay down
Lay down our arms

And look at each other
And see each other
And see ourselves who we truly are
Beautiful
Shining
Creatures, people
On this earth

We're not distinct from nature
We're part of this nature
Part of the natural world
If we look after the earth
We're actually doing ourselves a favor
We're looking after each other
We're looking after ourselves

And if we just stop for a moment
In the matters of the world
Just stop and say
No more bleeding
No more crying

Kein Bluten mehr - Intro - Live

Dieses nächste Lied
fasst alles zusammen
worüber ich zuvor gesprochen habe,
über äh
innere Kämpfe
und Hass
Misstrauen.

Es wird eine Zeit kommen,
wie ich sagte, hoffentlich,
in der du einfach aufhörst
und dich niederlegst,
unsere Waffen niederlegst.

Und einander ansiehst
und einander siehst
und uns selbst siehst, wer wir wirklich sind:
Wunderschöne,
strahlende
Geschöpfe, Menschen
auf dieser Erde.

Wir sind nicht getrennt von der Natur,
wir sind Teil dieser Natur,
Teil der natürlichen Welt.
Wenn wir uns um die Erde kümmern,
tun wir uns eigentlich selbst einen Gefallen.
Wir kümmern uns umeinander,
wir kümmern uns um uns selbst.

Und wenn wir nur für einen Moment innehalten
in den Angelegenheiten der Welt,
einfach anhalten und sagen:
Kein Bluten mehr,
kein Weinen mehr.