Paroles et traduction Aref - Bist Salegi

Bist Salegi

روی دیوار یه عکس عزیزه عکسی که داره با چشمام همبستگی
از هوای تازه ای لبریزه این عکس خوب زمان بیست سالگی
انگار همین دیروزه که بودم من یه تصویر از جوونی واسه پدر
فریاد من طلوع زندگی بود در حس من عشق رمنده مثل سفر
بیست سالگی من خورشید خوبش گمشده
یه اسم کودکی که خط خورده

بیست سالگی فصل سبز فصل نور
ای سرحد عشق نمای مرز غرور
صخره ی سخت میشکست تو مشت تو
از اون گل زرد برات موند حرف دروغ

ای عکس من غریبن دو تا چشمات
این قامت درد تکیده نگو که نیست
تو باور کن باور کن تا هستم
اگر چه شکلم که پیره شکل تو نیست

Twenty Years

On the wall is a precious photo, one that connects with my eyes
It fills the air with a fresh breeze, this beautiful image from my twenties
It feels like just yesterday I was a reflection of youth for my father
My cries were the dawn of life, my spirit a wandering love on an endless journey
My twenties, a radiant sun that has now vanished
A childhood name now faded away

My twenties, a season of vibrant green and brilliant light
Oh, threshold of love, boundary of pride
Solid rock shattered in your fist
But from that golden flower, only deceptive words remain

Oh photo of me, stranger with two eyes
This broken, aching form cannot deny your existence
Believe me, believe me, even as I age
Though my appearance has changed, your youthful image remains