Paroles et traduction Aref - Cheshme Man Khabe Baharou Mibineh

Cheshme Man Khabe Baharou Mibineh

تو بری غصه ی ما قصه هر خونه میشه
خونه های دلمون ز غصه ویرونه میشه
تو بری به چشم من آسمونا سیاه میشه
کوچه خالی از صدای پاک بچه ها میشه
راضی نشو که زندگی قلبامونو جدا کنه
مثل تموم عاشقا راهمونو دو تا کنه
مهربون من ، چشم تو میگه با من میمونی
رسم عاشقی مهربونیه ، اینو میدونی
نذار مثل همه قصه های عشق و عاشقی
آخر قصه ی عشق منو تو سیاه بشه
عکسامون که عاشقانه پیش هم رو طاقچه هاس
یکیشون از اون یکی خسته بشه، جدا بشه
راضی نشو که زندگی قلبامونو جدا کنه
مثل تموم عاشقا راهمونو دو تا کنه
مهربون من ، چشم تو میگه با من میمونی
رسم عاشقی مهربونیه ، اینو میدونی
مهربون من ، چشم تو میگه با من میمونی
رسم عاشقی مهربونیه ، اینو میدونی
مهربون من ، چشم تو میگه با من میمونی
رسم عاشقی مهربونیه ، اینو میدونی

My Eyes See Spring Even When You Leave

When you go, every house fills with our sorrow
The homes of our hearts are destroyed by sorrow
When you go, the skies turn black in my eyes
The streets are empty of the pure sound of children
Do not allow life to separate our hearts
May our path be two, just like the lovers we are
My dear, your eyes tell me you will stay with me
The way of love is kindness, you know
Do not let the end of our love story be sad
Like all other love stories
Our photos that are romantically on the mantel together
One of them gets tired of the other, and they separate
Do not allow life to separate our hearts
May our path be two, just like the lovers we are
My dear, your eyes tell me you will stay with me
The way of love is kindness, you know
My dear, your eyes tell me you will stay with me
The way of love is kindness, you know
My dear, your eyes tell me you will stay with me
The way of love is kindness, you know