Paroles et traduction Aref - Parandeh Mohajer

ای پرندۀ مهاجر ، ای پر از شــ.ــوت رفتن
فاصله قد یه دنیاس ، بین دنیای تو با من
تو رفیق شاپرکها ، من تو فکر گلمونم
تو پی عطر گل سرخ ، من به یاد بوی نونم
دنیای تو بینهایت ؛ همه جاش مهمونی نور
دنیای من یه کف دست؛ روی سقف سرد یک گور
من دارم تو نغم شب جون میکنم ، تو داری از پریا قصه میگی
من توی پیله ی وحشت می پوسم ، وسم از خنده چرا قصه میگی
کوچه پس کوچه ی خاکی ، ساقه های ترد و خسته ؛ آدمای روستایی ، با پاهای پینه بسته
پیش تو یه عکس تازه س ، واسه آلبوم قدیمی
یا شنیدن یه قصه ، توی یه ده صمیمی
برای من زندگیمه ، پر وسوسه ، پر غم
یا مث نفس کشیدن، پر لذت دمادم
من دارم تو نغم شب جون میکنم ، تو داری از پریا قصه میگی
من توی پیله ی وحشت می پوسم ، وسم از خنده چرا قصه میگی
ای پرندۀ مهاجر ، ای همه شوق پریدن
خستگی یه کوله باره ، توی رخوت تن من
مث یه پلنگ زخمی ، پر وحشته نگاهم
برای وسوسه ی خاک ، سایه ای کوه سر راهم
نمیخوام مث یه سایه ، زیر پاها زنده باشم
مث چتر خورشید میخوام روی برج دنیا باشم
من دارم تو نغم شب جون میکنم ، تو داری از پریا قصه میگی
من توی پیله ی وحشت می پوسم ، وسم از خنده چرا قصه میگی

Перелетная птица, полная шоу.
Расстояние-это целый мир между твоим миром и моим.
Ты, приятель шапраха, я думаю о цветах.
После аромата роз я вспоминаю запах хлеба.
Твой мир бесконечен, повсюду царит свет .
Мой мир-ладонь на холодной крыше, могила.
Я умираю в ночи, а ты рассказываешь истории о феях .
Я гнию в коконе ужаса и смеюсь Почему ты рассказываешь истории
Пыльный переулок, хрустящие и усталые стебли; деревенские люди с мощеными ногами.
У тебя есть свежая фотография для старого альбома.
Или услышать историю в интимной обстановке.
Это моя жизнь, искушение, печаль.
Или как дыхание, полное радости.
Я умираю в ночи, а ты рассказываешь истории о феях .
Я гнию в коконе ужаса и смеюсь Почему ты рассказываешь истории
Перелетная птица, все помешались на прыжках.
Усталость-это рюкзак под моей вуалью.
Я похож на раненого леопарда, полного ужасов.
Искушать почву, Тень горы на моем пути.
Я не хочу жить под ногами, как тень.
Как зонтик от солнца, я хочу быть на башне мира.
Я умираю в ночи, а ты рассказываешь истории о феях .
Я гнию в коконе ужаса и смеюсь Почему ты рассказываешь истории