Mea Culpa - Arena traduction en allemand

Mea Culpa

So here I am
Sitting on a pile of stones
Waiting for the rain to fall
To wash away the dust from my hands
So here I am
Sitting on a pile of broken bones
Waiting for the sun to shine
Just to find my way to another day

I hear you call to me
But there's nothing I can do
I hear you call to me
But I can't help you

So here I am
Nothing more to give the world
Hoping for another chance
As I try to make a stand against the tide

And now I walk in fire
I see the flames are grower stronger, dancing higher
And voices from the blue
Their screams will not be silenced, as I stand accused
I look for mercy in their eyes
But only find despising gazes

So here I am
Wasted and torn apart
Waiting for the end to come
Release me from the guilt I've had to bear
So here I am
Sitting on a pile of broken hearts
Waiting for the end to come
And take away the burden of my fear

I hear you call to me
But there's nothing I can do
I hear you call to me
But I can't help you - But I can't help you
So here I am, sitting on a pile of stones...

Mea Culpa

So hier bin ich
Sitzend auf einem Steinhaufen
Warte auf den fallenden Regen
Um den Staub von meinen Händen zu waschen
So hier bin ich
Sitzend auf einem Haufen zerbrochener Knochen
Warte auf den Sonnenschein
Nur um meinen Weg zu einem anderen Tag zu finden

Ich höre dich nach mir rufen
Aber ich kann nichts tun
Ich höre dich nach mir rufen
Aber ich kann dir nicht helfen

So hier bin ich
Habe der Welt nichts mehr zu geben
Hoffe auf eine weitere Chance
Während ich versuche, mich gegen die Flut zu stellen

Und jetzt gehe ich im Feuer
Ich sehe, wie die Flammen stärker werden, höher tanzen
Und Stimmen aus dem Blauen
Ihre Schreie werden nicht verstummen, da ich angeklagt bin
Ich suche Gnade in ihren Augen
Finde aber nur verachtende Blicke

So hier bin ich
Verbraucht und zerrissen
Warte auf das Ende
Befreie mich von der Schuld, die ich tragen musste
So hier bin ich
Sitzend auf einem Haufen zerbrochener Herzen
Warte auf das Ende
Und nimm mir die Last meiner Angst

Ich höre dich nach mir rufen
Aber ich kann nichts tun
Ich höre dich nach mir rufen
Aber ich kann dir nicht helfen - Aber ich kann dir nicht helfen
So hier bin ich, sitzend auf einem Steinhaufen...