Paroles et traduction Arijit Singh - Chol Naa Jai

Chol Naa Jai

আকাশ যেবার প্রথম দিন
সূর্য দেখেছিলো
সে সব তারিখ
কে আর বলতে পারে?
রোদ কুয়াশার খেলনা চাই
সাহস হলে সঙ্গী
মরিচীকায় ছুটতে যায়
কেউ জানে না কোন দিক
ওও ওও ও
ওও ওও ও
সে সব পথে চলতে ক'জন পারে?
চল না যাই
পথ হারাই
অচেনা উদ্দেশ্যে
রাত্রি হোক
আলেয়া
জ্বালবো নিরুদ্দেশে
চল না যাই
পথ হারাই
অচেনা উদ্দেশ্যে
রাত্রি হোক
আলেয়া
জ্বালবো নিরুদ্দেশে
ওও ওও ও
ওও ওও ও
ওও ওও ও
ওও ওও ও হো...
Row the boat, just row the boat
তুই নৌকা চড়, তুই ভেলায় ওঠ
তুই রাত খুঁজিস, হয়ে নদীর চর
তুই চাঁদ হয়ে আজ ঝাঁপড়ে পড়
Just row the boat
Just row the boat
Just row the boat
Just row the boat
Just row the boat
পেলে হট্ট -মেলার দেশ
চল উড়বো খামখাই
এলে ঝর্ণা দেখার দিন
চল কাটতে ভুলে যাই
আকাশ যেবার প্রথম দিন
সূর্য দেখেছিলো
সে সব তারিখ
কে আর বলতে পারে?
রোদ কুয়াশার খেলনা চাই
সাহস হলে সঙ্গী
মরিচীকায়য় ছুটতে যায়
কেউ জানে না কোন দিক
ওও ওও ও
ওও ওও ও
সে সব পথে চলতে ক'জন পারে?
চল না যাই
পথ হারাই
অচেনা উদ্দেশ্যে
রাত্রি হোক
আলেয়া
জ্বালবো নিরুদ্দেশে
চল না যাই
পথ হারাই
অচেনা উদ্দেশ্যে
রাত্রি হোক
আলেয়া
জ্বালবো নিরুদ্দেশে
ওও ওও ও
ওও ওও ও
ওও ওও ও
ওও ওও ও হো...

Chol Naa Jai

When the sky saw the first day
And beheld the sun
Those dates,
Who can tell them?
The sun and mist play games,
If you're brave, be their companion,
They'll chase you into mirages,
None know in which direction.
Oh oh oh
Oh oh oh
How many can walk on those paths?
Come on, let's go,
Let's lose our way
To an unknown destination.
Let night fall,
Let's light a fire
In the wilderness.
Come on, let's go,
Let's lose our way
To an unknown destination.
Let night fall,
Let's light a fire
In the wilderness.
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh ho...
Row the boat, just row the boat
You get on the boat, you get in the canoe
You seek the night, becoming a riverbank
You become the moon and fall into the hut today
Just row the boat
Just row the boat
Just row the boat
Just row the boat
Just row the boat
If you find a fairground,
Let's fly for no reason.
If the day comes to see the waterfall,
Let's forget to cut it.
When the sky saw the first day
And beheld the sun
Those dates,
Who can tell them?
The sun and mist play games,
If you're brave, be their companion,
They'll chase you into mirages,
None know in which direction.
Oh oh oh
Oh oh oh
How many can walk on those paths?
Come on, let's go,
Let's lose our way
To an unknown destination.
Let night fall,
Let's light a fire
In the wilderness.
Come on, let's go,
Let's lose our way
To an unknown destination.
Let night fall,
Let's light a fire
In the wilderness.
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh ho...