Paroles et traduction Arijit Singh & A. R. Rahman - Enna Sona (From "OK Jaanu")
ਇੰਨਾ
ਸੋਹਣਾ
ਕਿਉਂ
ਰੱਬ
ਨੇ
ਬਨਾਯਾ?
Why
has
God
made
her
so
beautiful?
ਇੰਨਾ
ਸੋਹਣਾ
ਕਿਉਂ
ਰੱਬ
ਨੇ
ਬਨਾਯਾ?
Why
has
God
made
her
so
beautiful?
ਇੰਨਾ
ਸੋਹਣਾ
ਕਿਉਂ
ਰੱਬ
ਨੇ
ਬਨਾਯਾ?
Why
has
God
made
her
so
beautiful?
ਇੰਨਾ
ਸੋਹਣਾ
ਕਿਉਂ
ਰੱਬ
ਨੇ
ਬਨਾਯਾ?
Why
has
God
made
her
so
beautiful?
ਆਵਾਂ-ਜਾਵਾਂ,
ਤੇ
ਮੈਂ
ਯਾਰਾ
ਨੂੰ
ਮਨਾਵਾਂ
I
come
and
go,
and
I
try
to
convince
her
ਆਵਾਂ-ਜਾਵਾਂ,
ਤੇ
ਮੈਂ
ਯਾਰਾ
ਨੂੰ
ਮਨਾਵਾਂ
I
come
and
go,
and
I
try
to
convince
her
ਇੰਨਾ
ਸੋਹਣਾ,
ਇੰਨਾ
ਸੋਹਣਾ
So
beautiful,
so
beautiful
ਇੰਨਾ
ਸੋਹਣਾ
So
beautiful
ਇੰਨਾ
ਸੋਹਣਾ
ਕਿਉਂ
ਰੱਬ
ਨੇ
ਬਨਾਯਾ?
Why
has
God
made
her
so
beautiful?
ਇੰਨਾ
ਸੋਹਣਾ,
ਓ-ਓ
So
beautiful,
oh-oh
ਇੰਨਾ
ਸੋਹਣਾ,
ਓ-ਓ
So
beautiful,
oh-oh
ਇੰਨਾ
ਸੋਹਣਾ,
ਇੰਨਾ
ਸੋਹਣਾ
So
beautiful,
so
beautiful
ਕੋਲ
ਹੋਵੇ,
ਤੇ
ਸੇਕ
ਲੱਗਦਾ
ਐ
When
she's
near,
I
feel
her
warmth
ਦੂਰ
ਜਾਵੇ,
ਤੇ
ਦਿਲ
ਜੱਲਦਾ
ਐ
When
she's
far,
my
heart
burns
ਕਿਹੜੀ
ਅੱਗ
ਨਾ'
ਰੱਬ
ਨੇ
ਬਨਾਯਾ?
What
kind
of
fire
has
God
not
created?
ਰੱਬ
ਨੇ
ਬਨਾਯਾ,
ਰੱਬ
ਨੇ
ਬਨਾਯਾ
God
has
created,
God
has
created
ਇੰਨਾ
ਸੋਹਣਾ
ਕਿਉਂ
ਰੱਬ
ਨੇ
ਬਨਾਯਾ?
Why
has
God
made
her
so
beautiful?
ਇੰਨਾ
ਸੋਹਣਾ
ਕਿਉਂ
ਰੱਬ
ਨੇ
ਬਨਾਯਾ?
Why
has
God
made
her
so
beautiful?
ਆਵਾਂ-ਜਾਵਾਂ,
ਤੇ
ਮੈਂ
ਯਾਰਾ
ਨੂੰ
ਮਨਾਵਾਂ
I
come
and
go,
and
I
try
to
convince
her
ਆਵਾਂ-ਜਾਵਾਂ,
ਤੇ
ਮੈਂ
ਯਾਰਾ
ਨੂੰ
ਮਨਾਵਾਂ
I
come
and
go,
and
I
try
to
convince
her
ਇੰਨਾ
ਸੋਹਣਾ,
ਇੰਨਾ
ਸੋਹਣਾ
So
beautiful,
so
beautiful
ਇੰਨਾ
ਸੋਹਣਾ
So
beautiful
ਤਾਪ
ਲੱਗੇ
ਨਾ
ਤਪਤੀ
ਚਾਂਦਨੀ
ਦਾ
The
heat
of
the
scorching
moonlight
doesn't
bother
me
ਸਾਰੀ
ਰਾਤੀ
ਮੈਂ
ਓਂਸ
ਛਿੜਕਾਵਾਂ
All
night,
I
pour
it
on
myself
ਕਿੰਨੇ
ਦਰਦਾਂ
ਨਾ'
ਰੱਬ
ਨੇ
ਬਨਾਯਾ?
How
many
pains
has
God
not
created?
ਰੱਬ
ਨੇ
ਬਨਾਯਾ,
ਰੱਬ
ਨੇ
ਬਨਾਯਾ
God
has
created,
God
has
created
ਇੰਨਾ
ਸੋਹਣਾ
ਕਿਉਂ
ਰੱਬ
ਨੇ
ਬਨਾਯਾ?
Why
has
God
made
her
so
beautiful?
ਇੰਨਾ
ਸੋਹਣਾ
ਕਿਉਂ
ਰੱਬ
ਨੇ
ਬਨਾਯਾ?
Why
has
God
made
her
so
beautiful?
ਆਵਾਂ-ਜਾਵਾਂ,
ਤੇ
ਮੈਂ
ਯਾਰਾ
ਨੂੰ
ਮਨਾਵਾਂ
I
come
and
go,
and
I
try
to
convince
her
ਆਵਾਂ-ਜਾਵਾਂ,
ਤੇ
ਮੈਂ
ਯਾਰਾ
ਨੂੰ
ਮਨਾਵਾਂ
I
come
and
go,
and
I
try
to
convince
her
ਇੰਨਾ
ਸੋਹਣਾ,
ਇੰਨਾ
ਸੋਹਣਾ
So
beautiful,
so
beautiful
ਇੰਨਾ
ਸੋਹਣਾ
So
beautiful
Évaluez la traduction
1
Samjhawan (From "Humpty Sharma Ki Dulhania")
2 Bolna (From "Kapoor & Sons (Since 1921)")
3 Hamari Adhuri Kahani (Title Track) [From "Hamari Adhuri Kahani"]
4 Channa Mereya (From "Ae Dil Hai Mushkil")
5 Hawayein (From "Jab Harry Met Sejal") - Film Version
6 Ae Zindagi Gale Laga Le (From "Dear Zindagi") - Take, 1
7 Safar (From "Jab Harry Met Sejal")
8 Ashq Na Ho (From "Holiday")
9 Alizeh (From "Ae Dil Hai Mushkil")
10 Muskurane (From "Citylights") - Romantic
11 Daayre (From "Dilwale")
12 Shaayraana (From "Holiday")
13 Enna Sona (From "OK Jaanu")
14 Sooiyan (From "Guddu Rangeela")
15 Ek Charraiya (From "Citylights")
16 Hawayein (From "Jab Harry Met Sejal") (Film Version)
17 Ashq Na Ho (From "Holiday")
18 Channa Mereya (From "Ae Dil Hai Mushkil")
19 Enna Sona (From "OK Jaanu")
20 Hamari Adhuri Kahani (Title Track) [From "Hamari Adhuri Kahani"]
21 Sooiyan (From "Guddu Rangeela")
22 Muskurane (From "Citylights") (Romantic)
23 Safar (From "Jab Harry Met Sejal")
24 Shaayraana (From "Holiday")
25 Samjhawan (From "Humpty Sharma Ki Dulhania")
26 Ek Charraiya (From "Citylights")
2 Bolna (From "Kapoor & Sons (Since 1921)")
3 Hamari Adhuri Kahani (Title Track) [From "Hamari Adhuri Kahani"]
4 Channa Mereya (From "Ae Dil Hai Mushkil")
5 Hawayein (From "Jab Harry Met Sejal") - Film Version
6 Ae Zindagi Gale Laga Le (From "Dear Zindagi") - Take, 1
7 Safar (From "Jab Harry Met Sejal")
8 Ashq Na Ho (From "Holiday")
9 Alizeh (From "Ae Dil Hai Mushkil")
10 Muskurane (From "Citylights") - Romantic
11 Daayre (From "Dilwale")
12 Shaayraana (From "Holiday")
13 Enna Sona (From "OK Jaanu")
14 Sooiyan (From "Guddu Rangeela")
15 Ek Charraiya (From "Citylights")
16 Hawayein (From "Jab Harry Met Sejal") (Film Version)
17 Ashq Na Ho (From "Holiday")
18 Channa Mereya (From "Ae Dil Hai Mushkil")
19 Enna Sona (From "OK Jaanu")
20 Hamari Adhuri Kahani (Title Track) [From "Hamari Adhuri Kahani"]
21 Sooiyan (From "Guddu Rangeela")
22 Muskurane (From "Citylights") (Romantic)
23 Safar (From "Jab Harry Met Sejal")
24 Shaayraana (From "Holiday")
25 Samjhawan (From "Humpty Sharma Ki Dulhania")
26 Ek Charraiya (From "Citylights")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.