Paroles et traduction Asad Khan feat. Arijit Singh - Raanjhana

Raanjhana

ਰਾਂਝਣਾ, ਰਾਂਝਣਾ, ਵੇ ਰਾਂਝਣਾ

कैसे ये बीते दिन, रब जाने, दिल जाने
तेरा तराना, तेरी धुन
मिल के गले तेरी यादों के साए से
दिल का लगाना था शगुन

तेरे सदक़े मेरी सारी ज़िंदगी

ਰਾਂਝਣਾ, ਓ ਰਾਂਝਣਾ, ਵੇ ਰਾਂਝਣਾ, ਮੇਰੇ ਯਾਰ ਵੇ
ਰਾਂਝਣਾ, ਓ ਰਾਂਝਣਾ, ਵੇ ਰਾਂਝਣਾ, ਮੇਰੇ ਯਾਰ
ਰਾਂਝਣਾ, ਓ ਰਾਂਝਣਾ, ਵੇ ਰਾਂਝਣਾ, ਮੇਰੇ ਯਾਰ ਵੇ
ਰਾਂਝਣਾ ਵੇ, ਰਾਂਝਣਾ ਵੇ, ਰਾਂਝਣਾ (ਰਾਂਝਣਾ)

क्यूँ मेरी आहटों से पर्दा?
क्यूँ मेरी चाहतों से पर्दा?
किसी से प्यार करना है मना

ਰਾਂਝਣਾ, ਓ ਰਾਂਝਣਾ, ਵੇ ਰਾਂਝਣਾ, ਮੇਰੇ ਯਾਰ ਵੇ
ਰਾਂਝਣਾ, ਓ ਰਾਂਝਣਾ, ਵੇ ਰਾਂਝਣਾ, ਮੇਰੇ ਯਾਰ

सिमटी हवाओं में तेरी तस्वीरें
बेताबियों को बढ़ाती हैं

सूनी निगाहों को रंग मिल जाए
आँखों में कोई ख़्वाब सजाए
क्या ये ख़्वाब सजाना है मना?

ਰਾਂਝਣਾ, ਓ ਰਾਂਝਣਾ, ਵੇ ਰਾਂਝਣਾ, ਮੇਰੇ ਯਾਰ ਵੇ
ਰਾਂਝਣਾ, ਓ ਰਾਂਝਣਾ, ਵੇ ਰਾਂਝਣਾ, ਮੇਰੇ ਯਾਰ
ਰਾਂਝਣਾ, ਓ ਰਾਂਝਣਾ, ਵੇ ਰਾਂਝਣਾ, ਮੇਰੇ ਯਾਰ ਵੇ
ਰਾਂਝਣਾ ਵੇ, ਰਾਂਝਣਾ ਵੇ, ਰਾਂਝਣਾ

रुक सी गई थी ये साँसों की कहानी
तुमसे मिले, फिर चला ये दिल

तेरे क़दम से क़दम मिला के
साथ चलें तुझे साथी बना के
क्या ये हक़ भी जताना है मना?

ਰਾਂਝਣਾ, ਓ ਰਾਂਝਣਾ, ਵੇ ਰਾਂਝਣਾ, ਮੇਰੇ ਯਾਰ ਵੇ
ਰਾਂਝਣਾ, ਓ ਰਾਂਝਣਾ, ਵੇ ਰਾਂਝਣਾ, ਮੇਰੇ ਯਾਰ
ਰਾਂਝਣਾ, ਓ ਰਾਂਝਣਾ, ਵੇ ਰਾਂਝਣਾ, ਮੇਰੇ ਯਾਰ ਵੇ
ਰਾਂਝਣਾ ਵੇ, ਰਾਂਝਣਾ ਵੇ, ਰਾਂਝਣਾ

ਰਾਂਝਣਾ, ਓ ਰਾਂਝਣਾ, ਵੇ ਰਾਂਝਣਾ, ਮੇਰੇ ਯਾਰ ਵੇ
ਰਾਂਝਣਾ, ਵੇ ਰਾਂਝਣਾ, ਵੇ ਰਾਂਝਣਾ, ਮੇਰੇ ਯਾਰ
ਰਾਂਝਣਾ, ਓ ਰਾਂਝਣਾ, ਵੇ ਰਾਂਝਣਾ, ਮੇਰੇ ਯਾਰ ਵੇ
ਰਾਂਝਣਾ ਵੇ, ਰਾਂਝਣਾ ਵੇ, ਰਾਂਝਣਾ

Возлюбленная

Возлюбленная, возлюбленная, о, возлюбленная

Как прошли те дни, Бог знает, сердце знает.
Твоя песня, твоя мелодия,
Обнявшись с тенью твоих воспоминаний,
Сердце мое привязалось к тебе, это был знак.

Ради тебя вся моя жизнь.

Возлюбленная, о, возлюбленная, о, возлюбленная, моя любовь,
Возлюбленная, о, возлюбленная, о, возлюбленная, моя любовь.
Возлюбленная, о, возлюбленная, о, возлюбленная, моя любовь,
Возлюбленная, возлюбленная, возлюбленная (возлюбленная).

Почему от моих шагов занавес?
Почему от моих желаний занавес?
Любить кого-то — запрещено?

Возлюбленная, о, возлюбленная, о, возлюбленная, моя любовь,
Возлюбленная, о, возлюбленная, о, возлюбленная, моя любовь.

Твои образы в сжатом воздухе
Усиливают мое нетерпение.

Чтобы пустым глазам цвет вернулся,
В глазах моих кто-то мечту поселил.
Разве и мечтать запрещено?

Возлюбленная, о, возлюбленная, о, возлюбленная, моя любовь,
Возлюбленная, о, возлюбленная, о, возлюбленная, моя любовь.
Возлюбленная, о, возлюбленная, о, возлюбленная, моя любовь,
Возлюбленная, возлюбленная, возлюбленная.

Остановилась история моего дыхания,
Встретил тебя, и снова забилось сердце.

Шаг в шаг с тобой,
Идти вместе, сделав тебя своей спутницей,
Разве и это право отнять у меня хотят?

Возлюбленная, о, возлюбленная, о, возлюбленная, моя любовь,
Возлюбленная, о, возлюбленная, о, возлюбленная, моя любовь.
Возлюбленная, о, возлюбленная, о, возлюбленная, моя любовь,
Возлюбленная, возлюбленная, возлюбленная.

Возлюбленная, о, возлюбленная, о, возлюбленная, моя любовь,
Возлюбленная, о, возлюбленная, о, возлюбленная, моя любовь.
Возлюбленная, о, возлюбленная, о, возлюбленная, моя любовь,
Возлюбленная, возлюбленная, возлюбленная.