Paroles et traduction Arijit Singh - Aahista

Aahista

तुम मिलो रोज ही
मगर है ये बात भी
मेरे होना

आहिस्ता आहिस्ता
मेरे होना
आहिस्ता आहिस्ता

तुम मेरे हो रहे
या हो गये
या है फासला

पूछे दिल तो
कहूँ मै क्या भला
दिल सवालों से ही ना
दे रुला

होता क्या है
आहिस्ता आहिस्ता
होना क्या है
आहिस्ता आहिस्ता

दूरी ये कम ही ना हो
मै नींदों में भी चल रहा

होता है कल बेवफा
ये आता नहीं चल रहा

लाख वादे
जहाँ के झूठे है
लोग आधे
जहाँ के झूठे है
मेरे होना
आहिस्ता आहिस्ता
मेरे होना
आहिस्ता आहिस्ता
मैने बात
ये तुमसे कहनी है
तेरा प्यार
खुशी की टहनी है
मै शाम सहर
अब हँसता हूँ
मैने याद तुम्हारी पहनी है
मेरे होना आहिस्ता आहिस्ता
होता क्या है
आहिस्ता आहिस्ता
होना क्या है
आहिस्ता आहिस्ता

Slowly

I meet you every day,
But there's also this thing,
My becoming yours

Slowly, slowly
My becoming yours
Slowly, slowly

Are you becoming mine
Or have you already become mine
Or is there still a distance

If my heart asks,
What can I say after all
May my heart not cry
From these questions alone

What is happening
Slowly, slowly
What is becoming
Slowly, slowly

May this distance not decrease
I am walking even in my sleep

Tomorrow becomes unfaithful
This present isn't working

A million promises
Of this world are false
People here
Are half false
My becoming yours
Slowly, slowly
My becoming yours
Slowly, slowly
I have this thing
To say to you
Your love
Is a branch of happiness
I laugh now
Morning and evening
I have worn your memory
My becoming yours slowly, slowly
What is happening
Slowly, slowly
What is becoming
Slowly, slowly