Paroles et traduction Arijit Singh - Mahi Aaja (Unplugged) [From "Singh Is Bliing"]

Mahi Aaja (Unplugged) [From "Singh Is Bliing"]

हो आजा माही
आजा माही आ सोनेया वे आके
आज मेरे गले लग जा तू
आजा माही आजा माही
आ सोनेया
आके आजा गले लग जा तू
तू ही मेरी जींद
तू ही मेरी तक़दीर रे
बन गया राँझा और तू ही मेरी हीर रे
कैसे बताऊँ तूझे
कितना है प्यार वे
रब दिखता है तुझमें ओ मेरे यार वे
हाय आजा माही आजा माही आ सोनेया वे आके
हो आजा गले लग जा
आजा माही, आजा माही आ सोनेया
आके आजा गले लग जा तू
उड़ती पतंग मेरी
बस तेरे मांझे से
मेरे जैसा प्यार ना होगा
कभी किसी रांझे से
हीर से भी सोहनी है तू
किमती है हीरों सी
प्यार की है चाहत तेरी
इश्क़ के फ़कीरों की
हाय आजा माही
आजा माही आ सोनेया वे आके
आजा मेरे गले लग जा तू
आजा माही, आजा माही आ सोनेया
आके आजा गले लग जा तू
आजा माही आजा आ
आजा माही आजा
आजा हो आजा माही
आजा माही आ सोनेया वे आके
हो आजा गले लग जा आजा माही
आजा माही आ सोनेया
आजा आके गले लग जा तू आजा

Любимая, приди (акустическая версия) [Из фильма "Singh Is Bliing"]

Приди, любимая
Приди, любимая, моя золотая, приди ко мне
Сегодня обними меня крепко
Приди, любимая, приди, любимая
О, золотая моя,
Приди, обними меня
Ты – моя жизнь,
Ты – моя судьба
Я стал Ранджхой, а ты – моя Хир
Как мне сказать тебе,
Как сильно я люблю тебя?
В тебе я вижу Бога, о моя возлюбленная
О, приди, любимая, приди, любимая, моя золотая, приди ко мне
Приди, обними меня
Приди, любимая, приди, любимая, о золотая моя
Приди, обними меня крепко
Мой воздушный змей парит
Только благодаря твоей нити
Ни у кого из Ранджх не будет
Такой любви, как у меня
Ты прекраснее, чем Хир,
Дороже, чем алмазы
Это жажда твоей любви,
Жажда влюбленных
О, приди, любимая,
Приди, любимая, моя золотая, приди ко мне
Приди, обними меня крепко
Приди, любимая, приди, любимая, о золотая моя,
Приди, обними меня
Приди, любимая, приди
Приди, любимая, приди
Приди, о, приди, любимая,
Приди, любимая, моя золотая, приди ко мне
Приди, обними меня, приди, любимая,
Приди, любимая, моя золотая,
Приди, обними меня крепко, приди