Paroles et traduction Arijit Singh - Chori Chori (From "Hunterrr")

Chori Chori (From "Hunterrr")

Тайком (Из фильма "Hunterrr")

Chori chori teri meri love story chalne de,

Пусть тайком продолжается наша история любви,

Chori chori teri meri love story chalne de,

Пусть тайком продолжается наша история любви,

Chupke se churai hai jo khatti meethi imliyon ko,

Втихаря украденные кисло-сладкие иimli (тамаринд),

Chupke se churai hai jo imliyon ko nigalne de,

Втихаря украденные иimli, позволь мне их проглотить,

Chori-chori teri-meri love-story chalne de,

Пусть тайком продолжается наша история любви,

Sahi ghalat ka chaata bhool ke,

Забыв о добре и зле,

Bheege halki halki baarish mein,

Под легким дождиком промокнув,

Rangreliyon ke jhoolon pe,

На разноцветных качелях,

Phans jaayein bilon ke saazish mein,

Запутаемся в сетях ресниц,

Tod dein bandishon ka gubbara,

Лопнем пузырь запретов,

Dhadkano ki ping-pong khele hum dobara,

Снова сыграем в пинг-понг сердец,

Chal raha hai jo usey chalne de,

Что происходит, пусть происходит,

Chori-chori teri-meri love-story chalne de,

Пусть тайком продолжается наша история любви,

Chori-chori teri-meri love-story chalne de,

Пусть тайком продолжается наша история любви,

Doosre ke doodh ki katori se,

Из чужой чашки молока,

Aankhein moond kar hum pee gaye,

Закрыв глаза, мы отпили,

Rishte naaton ki dori se,

От уз родственных связей,

Bachke mastaangi mein kho gaye,

Скрывшись, в озорстве потерялись,

Nazron ki glance se jab mila ishaara,

Когда взглядом встретились, намек поняли,

Jhoot-mooth romance phir kyun ho gawaara,

Зачем тогда притворяться, что романтика не нужна,

Jal raha jo usey jalne de,

Пусть горит, что горит,

Chori-chori teri-meri love-story chalne de,

Пусть тайком продолжается наша история любви,

Chori-chori teri-meri love-story chalne de,

Пусть тайком продолжается наша история любви,

Évaluez la traduction

Writer(s): KHAMOSH SHAH

Album

Arijit Singh - The Epic Collection

date de sortie

23-09-2015

1 O Soniye (From "Titoo M.B.A.")
2 Chal Wahan Jaate Hain
3 Kabira (From "Yeh Jawaani Hai Deewani")
4 Sun Le Zara (From "Singham Returns")
5 Teri Meri Kahaani (From "Gabbar Is Back")
6 Judaa (From "Ishqedarriyaan")
7 Sawan Aaya Hai (From "Creature")
8 Raabta (From "Agent Vinod")
9 Sooraj Dooba Hain (From "Roy")
10 Kabira (From "Yeh Jawaani Hai Deewani")
11 Janib (Duet) [From "Dilliwaali Zaalim Girlfriend"]
12 Khwaishein (Rock Version) [From "Calendar Girls"]
13 Shaam Ke Saaye (From "Talvar")
14 Kya Pataa (From "Drishyam")
15 Teri Meri Kahaani (From "Gabbar Is Back")
16 Mast Magan (From "2 States")
17 Janib (Duet) [From "Dilliwaali Zaalim Girlfriend"]
18 O Soniye (From "Titoo MBA")
19 Raabta (From "Agent Vinod")
20 Kabira (From "Yeh Jawaani Hai Deewani")
21 Mahi Aaja (Unplugged) [From "Singh Is Bliing"]
22 Saware (From "Phantom")
23 Baaton Ko Teri (From "All Is Well")
24 Main Hoon Deewana Tera (From "Ek Paheli Leela")
25 Ilahi (From "Yeh Jawaani Hai Deewani")

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.