Paroles et traduction Arijit Singh feat. Yashita Sharma - Hulchul

Hulchul

इस दल-दल में हर धसा हुआ पल कसक-कसक कर
करता है, हल-चल, हल-चल, हल-चल उड़ जाने की
हल-चल, हल-चल, हल-चल, पल-पल करता हल-चल

नस-नस में हर फसा हुआ पल सिसक-सिसक कर
करता है, हल-चल, हल-चल, हल-चल उड़ जाने की
हल-चल, हल-चल, हल-चल

ओ, सासों को सुलगाए, सासों को भड़काए
घुटने ना दे दम को सासों को महकाये
हर दम-दम में हल-चल, ओ
हर दम-दम में हल-चल,ओ

रग-रग में है खौलता सपना उबल-उबल कर
करता है, हल-चल, हल-चल, हल-चल
उड़ जाने की हल-चल, हल-चल, हल-चल
सपना अपना हल-चल, ओ

ख्वाबों को उकसाये, ख्वाबों को जगाये
सोने ना दे हमको ख्वाबों को भड़काए
हर दम-दम हम में है, हल-चल
हर दम दम में है, हल-चल, ओ

उमड़ रही है, उबल रही है
भक-भक-भक-भक भबक रही है
हल-चल, हल-चल, हल-चल चल जाने की, हल-चल
हल-चल, हल-चल उड़ जाने की हल-चल

उथड़ रही है, उधल रही है
लक-लक-लक-लक ललक रही, हल-चल

हल-चल उड़ रहा, हल-चल उड़ रहा
हल-चल, पल-पल ये
उड़ जाने की हल-चल, हल-चल
(उड़ जा रे)

हल-चल, उड़ जाने की हल-चल
(उड़ जा रे, हल-चल, उड़ जा रे, हल-चल)
उड़ जाने की हल-चल
हर पल, हर पल
उड़ जाने की हल-चल

Émoi

Chaque instant noyé dans ce marécage, me tiraille, me ronge
et me donne envie de m'envoler, cet émoi, cet émoi, cet émoi
cet émoi, cet émoi, cet émoi, à chaque instant, cet émoi

Chaque instant piégé dans mes veines, sanglote, gémit
et me donne envie de m'envoler, cet émoi, cet émoi, cet émoi
cet émoi, cet émoi, cet émoi

Oh, il enflamme mon souffle, attise ma respiration
Ne laisse pas mon souffle s'éteindre, embaume-le
À chaque battement, cet émoi, oh
À chaque battement, cet émoi, oh

Dans chaque veine, un rêve bouillant, bouillonnant
me donne envie de m'envoler, cet émoi, cet émoi, cet émoi
Envie de m'envoler, cet émoi, cet émoi, cet émoi
Mon rêve, mon émoi, oh

Il attise mes rêves, les réveille
Ne me laisse pas dormir, enflamme mes rêves
À chaque battement, en moi, cet émoi
À chaque battement, en moi, cet émoi, oh

Elle déborde, elle bouillonne
Elle crépite, elle s'embrase
Cet émoi, cet émoi, cet émoi, envie de partir, cet émoi
Cet émoi, cet émoi, envie de m'envoler, cet émoi

Elle se déchire, elle se soulève
Elle palpite, elle se languit, cet émoi

L'émoi s'envole, l'émoi s'envole
Cet émoi, à chaque instant
Envie de s'envoler, cet émoi, cet émoi
(Envole-toi)

Cet émoi, envie de s'envoler, cet émoi
(Envole-toi, émoi, envole-toi, émoi)
Envie de s'envoler, cet émoi
À chaque instant, à chaque instant
Envie de s'envoler, cet émoi