Paroles et traduction Arijit Singh feat. Yashita Sharma - Udanchoo

Udanchoo

ओ-हो, दिन के धागे काट के
लो सूरज का मुँह सी दिया
सी दिया रे, सी दिया रे, सी दिया

ओ-हो, रात के तारें खोल के
लो चाँद को गट-गट पी लिया
गट-गट, गट-गट पी लिया

शाम और सुबह को चाख के
सपनों से हमने जाग के
लो रोशनी को रिहाँ कर दिया

उड़, उड़, उड़ जा रे बन्दे, उड़न छू
हाँ, उड़, उड़, उड़ जा रे बन्दे, उड़न छू
उड़ जा रे तू, हो जा रे तू, उड़न छू, हाँ, उड़न छू

ओ, दरियाँ छोटा पड़ गया रे देखो
प्यास से अपनी डर गया रे देखो
तूफ़ानों से लहरें सोख के
हमने प्याला भर लिया
प्याले में सागर कर लिया

मौजों से किनारे खींच के
लहरों से साहिल छीन के
लो कश्ती को रिहाँ कर दिया

उड़, उड़, उड़, उड़, उड़, उड़ जा रे बन्दे, उड़न छू
हाँ, उड़, उड़, उड़ जा रे बन्दे, उड़न छू
उड़ जा रे तू, हो जारे तू, उड़न छू, उड़न छू

ओ, सर से छप्पर उड़ गया रे देखो
पैर से ठप्पर लुट गया रे देखो
धरती और पलक को जोड़ के
हमने अपना घर कर लिया
घर में जहाँ को भर लिया

नफ़रत को दिल से निकाल के
हसरत को दिल में उतार के
लो प्यार को रिहाँ कर दिया

उड़, उड़, उड़ जा रे बन्दे, उड़न छू
हे, उड़, उड़, उड़ जा रे बन्दे, उड़न छू
उड़ जा रे तू, हो जा रे तू, उड़न छू
उड़ जा रे तू, हो जा रे तू, उड़न छू
उड़न, उड़न, उड़न छू

Полет души

О-о, нити дня мы разорвали
Взгляни, солнцу рот зашили
Зашили, зашили, зашили

О-о, звезды ночи мы открыли
Взгляни, луну до дна испили
До дна, до дна испили

Вечер и утро вкусив,
Из снов своих пробудившись,
Мы свет освободили.

Лети, лети, лети же, любимый, лети ввысь,
Да, лети, лети, лети же, любимый, лети ввысь,
Лети же, стань же, лети ввысь, да, лети ввысь.

О, океан стал маленьким, взгляни,
От жажды своей он сжался, взгляни,
Волны от бурь укрыв,
Мы чашу наполнили,
Чашу океаном сделали.

Причалы от течений оторвав,
Берега у волн отобрав,
Мы лодку освободили.

Лети, лети, лети, лети, лети, лети же, любимый, лети ввысь,
Да, лети, лети, лети же, любимый, лети ввысь,
Лети же, стань же, лети ввысь, лети ввысь.

О, с головы платок сорвался, взгляни,
С ног башмак потерялся, взгляни,
Землю и небо соединив,
Мы создали свой дом,
Дом, который миром наполнили.

Ненависть из сердца изгнав,
В сердце мечту вселив,
Мы любовь освободили.

Лети, лети, лети же, любимый, лети ввысь,
Эй, лети, лети, лети же, любимый, лети ввысь,
Лети же, стань же, лети ввысь.
Лети же, стань же, лети ввысь.
Лети, лети, лети ввысь.