Paroles et traduction Mithoon feat. Arijit Singh & Shashaa Tirupati - Phir Bhi Tumko Chaahunga

Phir Bhi Tumko Chaahunga

तुम मेरे हो, इस पल मेरे हो
कल शायद ये आलम ना रहे
कुछ ऐसा हो, तुम तुम ना रहो
कुछ ऐसा हो, हम हम ना रहें
ये रास्ते अलग हो जाएँ
चलते-चलते हम खो जाएँ

मैं फिर भी तुमको चाहूँगा
मैं फिर भी तुमको चाहूँगा
मैं फिर भी तुमको चाहूँगा
मैं फिर भी तुमको चाहूँगा
इस चाहत में मर जाऊँगा
मैं फिर भी तुमको चाहूँगा

मेरी जान, मैं हर ख़ामोशी में
तेरे प्यार के नग़्मे गाऊँगा, mmm-mmm

मैं फिर भी तुमको चाहूँगा
मैं फिर भी तुमको चाहूँगा
इस चाहत में मर जाऊँगा
मैं फिर भी तुमको चाहूँगा

ऐसे ज़रूरी हो मुझको तुम
जैसे हवाएँ साँसों को
ऐसे तलाशूँ मैं तुमको
जैसे कि पैर ज़मीनों को

हँसना या रोना हो मुझे
पागल सा ढूँढूँ मैं तुम्हें
कल मुझसे मोहब्बत हो ना हो
कल मुझको इजाज़त हो ना हो

टूटे दिल के टुकड़े ले कर
तेरे दर पे ही रह जाऊँगा, mmm-mmm

मैं फिर भी तुमको चाहूँगा
मैं फिर भी तुमको चाहूँगा
इस चाहत में मर जाऊँगा
मैं फिर भी तुमको चाहूँगा

तुम यूँ मिले हो जब से मुझे
और सुनहरी मैं लगती हूँ
सिर्फ़ लबों से नहीं अब तो
पूरे बदन से हँसती हूँ

मेरे दिन-रात सलोने से
सब हैं तेरे ही होने से
ये साथ हमेशा होगा नहीं
तुम और कहीं, मैं और कहीं

लेकिन जब याद करोगे तुम
मैं बनके हवा आ जाऊँगा, ओ-ओ, ओ-ओ

मैं फिर भी तुमको चाहूँगा
मैं फिर भी तुमको चाहूँगा
इस चाहत में मर जाऊँगा
मैं फिर भी तुमको चाहूँगा

मैं फिर भी तुमको चाहूँगा
मैं फिर भी तुमको चाहूँगा
मैं फिर भी तुमको चाहूँगा
मैं फिर भी तुमको चाहूँगा

Всё равно буду любить тебя

Ты моя, в этот миг ты моя,
Завтра, возможно, всё будет иначе.
Что-то случится, ты перестанешь быть собой,
Что-то случится, мы перестанем быть собой.
Наши пути разойдутся,
Идя по ним, мы потеряемся.

Но я всё равно буду любить тебя,
Я всё равно буду любить тебя,
Я всё равно буду любить тебя,
Я всё равно буду любить тебя.
Я умру в этой любви,
Но я всё равно буду любить тебя.

Любимая, в каждой паузе,
Я буду петь песни о своей любви к тебе, ммм-ммм.

Я всё равно буду любить тебя,
Я всё равно буду любить тебя,
Я умру в этой любви,
Но я всё равно буду любить тебя.

Ты так же необходима мне,
Как воздух для дыхания.
Я буду искать тебя так же,
Как ноги ищут землю.

Смеяться мне или плакать,
Я буду искать тебя как сумасшедший.
Даже если завтра я разлюблю,
Даже если завтра мне запретят.

С осколками разбитого сердца,
Я останусь у твоих дверей, ммм-ммм.

Я всё равно буду любить тебя,
Я всё равно буду любить тебя,
Я умру в этой любви,
Но я всё равно буду любить тебя.

С тех пор как ты встретилась мне,
Я сияю ещё ярче.
Теперь я улыбаюсь не только губами,
А всем своим существом.

Мои дни и ночи прекрасны,
Потому что ты есть у меня.
Это не может длиться вечно,
Ты будешь в другом месте, я — в другом.

Но когда ты вспомнишь обо мне,
Я приду к тебе словно ветер, о-о, о-о.

Я всё равно буду любить тебя,
Я всё равно буду любить тебя,
Я умру в этой любви,
Но я всё равно буду любить тебя.

Я всё равно буду любить тебя,
Я всё равно буду любить тебя,
Я всё равно буду любить тебя,
Я всё равно буду любить тебя.