Paroles et traduction Arijit Singh feat. Neeti Mohan, Aditya Roy Kapur, Varun Dhawan, Alia Bhatt, Kiara Advani & Madhuri Dixit - First Class

First Class

मेरे होंठों से धुआँधार निकलती है जो बोली
जैसे, जैसे बंदूक की गोली
मेरे तेवर में है तहज़ीब की रंगीन रंगोली
जैसे, जैसे हो ईद में होली

मेरे होंठों से धुआँधार निकलती है जो बोली
जैसे, जैसे बंदूक की गोली
मेरे तेवर में है तहज़ीब की रंगीन रंगोली
जैसे, जैसे हो ईद में होली

मेरी जीवन की दशा, थोड़ा रस्तों का नशा
थोड़ी मंज़िल की प्यास है

बाक़ी सब first class है
बाक़ी सब first class है
बाक़ी सब first class है, हाँ, क़सम से
बाक़ी सब first class है

पल में तोला, पल में माशा, जैसी बाज़ी वैसा पासा
अपनी थोड़ी हटके दुनियादारी है
करना क्या है चाँदी-सोना? जितना पाना उतना खोना
हम तो दिल के धंधे के व्यापारी हैं

मेरी मुस्कान लिए कभी आती है सुबह
कभी शामें उदास हैं

बाक़ी सब first class है
बाक़ी सब first class है
बाक़ी सब first class है, हाँ, क़सम से
बाक़ी सब first class है

ओ, सबके होंठों पे चर्चा तेरा, बँटता गलियों में पर्चा तेरा
यूँ तो आशिक़ हैं लाखों, मगर सबसे ऊँचा है दर्जा तेरा
जेब में हो अठन्नी भले, चलता नोटों में खर्चा तेरा
यूँ तो आशिक़ हैं लाखों, मगर सबसे ऊँचा है दर्जा तेरा
सबसे ऊँचा है दर्जा तेरा

मेरी तारीफ़ से छुपती फिरें बदनामियाँ मेरी
जैसे, जैसे हो आँख-मिचौली
मेरे तेवर में है तहज़ीब की रंगीन रंगोली
जैसे, जैसे हो ईद में होली

मेरी जीवन की दशा, थोड़ा रस्तों का नशा
थोड़ी मंज़िल की प्यास है

बाक़ी सब first class है
बाक़ी सब first class है
बाक़ी सब first class है, हाँ, क़सम से
बाक़ी सब first class है, हाँ

First Class

Every word that escapes my lips is powerful
Like a gun shot
My demeanor is a colorful tapestry of refinement
Like a blend of Eid and Holi

Every word that escapes my lips is powerful
Like a gun shot
My demeanor is a colorful tapestry of refinement
Like a blend of Eid and Holi

The state of my life is a bit of intoxication from the journey
A bit of thirst for the destination

Everything else is first class
Everything else is first class
Everything else is first class, yes, I swear
Everything else is first class

In a moment, precious as gold, in a moment, insignificant as a speck
My worldly ways are a bit unconventional
What use is silver and gold? You gain as much as you lose
For I am a businessman of the heart

Sometimes the morning brings your smile
And at times, the evenings are downcast

Everything else is first class
Everything else is first class
Everything else is first class, yes, I swear
Everything else is first class

Oh, everyone gossips about you
Your name is on every street corner
Though there are millions of lovers
Your status is the highest
Your status is the highest

My compliments hide my infamous deeds
Like a game of hide-and-seek
My demeanor is a colorful tapestry of refinement
Like a blend of Eid and Holi

The state of my life is a bit of intoxication from the journey
A bit of thirst for the destination

Everything else is first class
Everything else is first class
Everything else is first class, yes, I swear
Everything else is first class, yes