Paroles et traduction Arijit Singh feat. Neeti Mohan, Aditya Roy Kapur, Varun Dhawan, Alia Bhatt, Kiara Advani & Madhuri Dixit - First Class

First Class

मेरे होंठों से धुआँधार निकलती है जो बोली
जैसे, जैसे बंदूक़ की गोली
मेरे तेवर में है तहज़ीब की रंगीन रंगोली
जैसे, जैसे हो ईद में होली

मेरे होंठों से धुआँधार निकलती है जो बोली
जैसे, जैसे बंदूक़ की गोली
मेरे तेवर में है तहज़ीब की रंगीन रंगोली
जैसे, जैसे हो ईद में होली

मेरी जीवन की दशा, थोड़ा रस्तों का नशा
थोड़ी मंज़िल की प्यास है

बाक़ी सब first class है
बाक़ी सब first class है
बाक़ी सब first class है, हाँ, क़सम से
बाक़ी सब first class है

पल में तोला, पल में मासा, जैसी बाज़ी वैसा पासा
अपनी थोड़ी हटके दुनियादारी है
करना क्या है चाँदी-सोना? जितना पाना, उतना खोना
हम तो दिल के धंधे के व्यापारी हैं

मेरी मुस्कान लिए कभी आती है सुबह
कभी शामें उदास हैं

बाक़ी सब first class है
बाक़ी सब first class है
बाक़ी सब first class है, हाँ, क़सम से
बाक़ी सब first class है

ओ, सबके होंठों पे चर्चा तेरा, बँटता गलियों में पर्चा तेरा
यूँ तो आशिक़ हैं लाखों, मगर सबसे ऊँचा है दर्जा तेरा
जेब में हो अठन्नी भले, चलता नोटों में खर्चा तेरा
यूँ तो आशिक़ हैं लाखों, मगर सबसे ऊँचा है दर्जा तेरा
सबसे ऊँचा है दर्जा तेरा

मेरी तारीफ़ से छुपती फिरें बदनामियाँ मेरी
जैसे, जैसे हो आँख-मिचौली
मेरे तेवर में है तहज़ीब की रंगीन रंगोली
जैसे, जैसे हो ईद में होली

मेरी जीवन की दशा, थोड़ा रस्तों का नशा
थोड़ी मंज़िल की प्यास है

बाक़ी सब first class है
बाक़ी सब first class है
बाक़ी सब first class है, हाँ, क़सम से
बाक़ी सब first class है, हाँ

Первый класс

Нежный дым исходит от моих губ, словно
Выстрел из пистолета
И моя гордая осанка, как яркая радуга
На празднике веселья

Нежный дым исходит от моих губ, словно
Выстрел из пистолета
И моя гордая осанка, как яркая радуга
Заражающая радостью

Моя жизнь - это дорога, полная опьянения
И жажды достичь пункта назначения

Остальное - первый класс
Остальное - первый класс
Клянусь, остальное - первый класс
Остальное - первый класс

Миг тяжел, миг легок, ставки велики
У меня свой взгляд на мир
Зачем деньги? Я ценю моменты
И с удовольствием трачу на тебя

С твоей улыбкой приходит рассвет
А печаль уходит с заходом солнца

Остальное - первый класс
Остальное - первый класс
Клянусь, остальное - первый класс
Остальное - первый класс

О, все обсуждают тебя, ты повсюду
У тебя много поклонников, но я - король
И даже если у меня пустой карман, я всегда трачусь на тебя
У тебя много поклонников, но я - король
Я твой король

Моя гордость скрывает мои недостатки
Как в игре в прятки
И моя гордая осанка, как яркая радуга
Заражающая радостью

Моя жизнь - это дорога, полная опьянения
И жажды достичь пункта назначения

Остальное - первый класс
Остальное - первый класс
Клянусь, остальное - первый класс
Остальное - первый класс