Dekha Hazaro Dafaa - Arijit Singh , Palak Muchhal , Manoj Muntashir traduction en anglais

Dekha Hazaro Dafaa

देखा हज़ारों दफ़ा आप को
फिर बेक़रारी कैसी है
सँभाले सँभलता नहीं ये दिल
कुछ आप में बात ऐसी है

लेकर इजाज़त अब आप से
साँसें ये आती-जाती हैं
ढूँढे से मिलते नहीं हैं हम
बस आप ही आप बाक़ी हैं

पल-भर ना दूरी सहें आप से
बेताबियाँ ये कुछ और हैं
हम दूर होके भी पास हैं
नज़दीकियाँ ये कुछ और हैं

देखा हज़ारों दफ़ा आप को
फिर बेक़रारी कैसी है
सँभाले सँभलता नहीं ये दिल
कुछ प्यार में बात ऐसी है

आग़ोश में हैं जो आप की
ऐसा सुकूँ और पाएँ कहाँ?
आँखें हमें ये रास आ गईं
अब हम यहाँ से जाएँ कहाँ?

देखा हज़ारों दफ़ा आप को
फिर बेक़रारी कैसी है
सँभाले सँभलता नहीं ये दिल
कुछ प्यार में बात ऐसी है

फिर बेक़रारी कैसी है
कुछ प्यार में बात ऐसी है

Seen You A Thousand Times

Seen you a thousand times,
yet this restlessness persists.
This heart, I can't control,
there's something special about you, my love.

With your permission, my dear,
my breaths come and go,
I search but can't find anyone else,
it's only you that remains.

Can't bear a moment's distance from you,
this yearning is something else.
Even when apart, we're close,
this closeness is something else.

Seen you a thousand times,
yet this restlessness persists.
This heart, I can't control,
there's something special about love, my dear.

In your embrace, my love,
where else could I find such peace?
Your eyes have become my solace,
where else could I go from here?

Seen you a thousand times,
yet this restlessness persists.
This heart, I can't control,
there's something special about love, my dear.

Yet this restlessness persists,
there's something special about love, my dear.