Paroles et traduction en français Arijit Singh feat. Palak Muchhal & Manoj Muntashir - Dekha Hazaro Dafaa

Dekha Hazaro Dafaa

देखा हज़ारों दफ़ा आप को
फिर बेक़रारी कैसी है
सँभाले सँभलता नहीं ये दिल
कुछ आप में बात ऐसी है

लेकर इजाज़त अब आप से
साँसें ये आती-जाती हैं
ढूँढे से मिलते नहीं हैं हम
बस आप ही आप बाक़ी हैं

पल-भर ना दूरी सहें आप से
बेताबियाँ ये कुछ और हैं
हम दूर होके भी पास हैं
नज़दीकियाँ ये कुछ और हैं

देखा हज़ारों दफ़ा आप को
फिर बेक़रारी कैसी है
सँभाले सँभलता नहीं ये दिल
कुछ प्यार में बात ऐसी है

आग़ोश में हैं जो आप की
ऐसा सुकूँ और पाएँ कहाँ?
आँखें हमें ये रास आ गईं
अब हम यहाँ से जाएँ कहाँ?

देखा हज़ारों दफ़ा आप को
फिर बेक़रारी कैसी है
सँभाले सँभलता नहीं ये दिल
कुछ प्यार में बात ऐसी है

फिर बेक़रारी कैसी है
कुछ प्यार में बात ऐसी है

J'ai posé les yeux sur toi des milliers de fois

J'ai posé les yeux sur toi des milliers de fois
Alors pourquoi cette impatience ?
Ce cœur est incontrôlable
Il y a quelque chose de spécial en toi

Avec ta permission
Mon souffle va et vient
Je ne te trouve nulle part ailleurs
Il n'y a que toi qui comptes

Je ne supporte pas un instant loin de toi
Cette impatience est différente
Nous sommes proches même en étant loin
Cette proximité est différente

J'ai posé les yeux sur toi des milliers de fois
Alors pourquoi cette impatience ?
Ce cœur est incontrôlable
Il y a quelque chose de spécial dans cet amour

Dans tes bras
Où puis-je trouver un tel apaisement ?
Tes yeux me plaisent
Où puis-je aller maintenant ?

J'ai posé les yeux sur toi des milliers de fois
Alors pourquoi cette impatience ?
Ce cœur est incontrôlable
Il y a quelque chose de spécial dans cet amour

Alors pourquoi cette impatience ?
Il y a quelque chose de spécial dans cet amour