Paroles et traduction Arijit Singh - Benche Theke Labh Ki Bol

Benche Theke Labh Ki Bol

বেঁচে থেকে লাভ কী বল
তোকে ছাড়া আর
খুঁজেছে জবাব অচল
মন কোথাকার

জানে স্বপ্ন তার পাতায় কত কী
কত যত্নে দেখেছি আর লিখেছি

যা চলে তুই, ওহো, সব ভুলে তুই
যা চলে তুই, ওহো, সব ভুলে তুই

বেঁচে থেকে লাভ কী বল
তোকে ছাড়া আর
খুঁজেছে জবাব অচল
মন কোথাকার

কেন হয় এমন, মনে নেই তো মন
হাওয়া বড়োই বেরঙিন
না রে নয় সহজ, পাওয়া তোর মতন
আর কাউকেও কোনোদিন

হারিয়ে গেলাম, ফুরিয়ে এলাম
চোখে শুকিয়ে গেল জল

বেঁচে থেকে লাভ কী বল
তোকে ছাড়া আর
খুঁজেছে জবাব অচল
মন কোথাকার

কী যে বলব আর, এ দূরত্বটার
দেখি নেই রে কোনো শেষ
তবু দেখ না তুই, বসে পাশটাতেই
গেলি আলোকবর্ষ দেশ

হারিয়ে গেলাম, ফুরিয়ে এলাম
চোখে শুকিয়ে গেল জল

বেঁচে থেকে লাভ কী বল
তোকে ছাড়া আর
খুঁজেছে জবাব অচল
মন কোথাকার

Какой смысл жить?

Какой смысл жить,
скажи мне,
без тебя?
Ищу ответ, но разум мой молчит.

Знаю, сколько всего хранят страницы моих снов,
Как бережно я их лелеял и записывал.

Ты уходишь, забывая все,
Ты уходишь, забывая все.

Какой смысл жить,
скажи мне,
без тебя?
Ищу ответ, но разум мой молчит.

Почему так происходит? Я не понимаю.
Ветер такой бесцветный.
Нет, нелегко найти такую, как ты,
Больше никогда.

Я потерян, опустошен,
Слезы высохли в моих глазах.

Какой смысл жить,
скажи мне,
без тебя?
Ищу ответ, но разум мой молчит.

Что еще сказать об этой разлуке,
Которой, кажется, нет конца.
И все же, ты видишь, сидя рядом со мной,
Ты ушла на световые годы.

Я потерян, опустошен,
Слезы высохли в моих глазах.

Какой смысл жить,
скажи мне,
без тебя?
Ищу ответ, но разум мой молчит.