Paroles et traduction Arijit Singh - Judaa (From "Ishqedarriyaan")

Judaa (From "Ishqedarriyaan")

आँसुओं ने नज़र में जगह बनाई
ज़िन्दगी का हिस्सा बनी तनहाई
आँसुओं ने नज़र में जगह बनाई
ज़िन्दगी का हिस्सा बनी तनहाई
पूरी हो कर भी पूरी ना हो सकी दुआ
तुझसे जुदा जुदा हुआ
मैं जुदा हुआ
मुझसे खफा खफा यहाँ
मेरा खुदा हुआ
तुझसे जुदा जुदा हुआ
मैं जुदा हुआ
मुझसे खफा खफा यहाँ
मेरा खुदा हुआ
तुझसे जुदा जुदा हुआ
मैं जुदा हुआ
मुझसे खफा खफा यहाँ
मेरा खुदा हुआ
क़रीब से गुजर गया
क्यूँ मुझको तन्हा कर गया
क़रीब से गुजर गया
क्यूँ मुझको तन्हा कर गया
खाली खाली दिल में एक दर्द ऐसा भर गया
जिसकी कहते हैं दुनिया में कोई नहीं दवा
तुझसे जुदा जुदा हुआ
मैं जुदा हुआ
मुझसे खफा खफा यहाँ
मेरा खुदा हुआ
तुझसे जुदा जुदा हुआ
मैं जुदा हुआ
मुझसे खफा खफा यहाँ
मेरा खुदा हुआ
तुझसे जुदा जुदा हुआ
मैं जुदा हुआ
मुझसे खफा खफा यहाँ
मेरा खुदा हुआ
बेवजह सफर में था
पल दो पल नजर में था
बेवजह सफर में था
पल दो पल नजर में था
खामखा भटक गया
अच्छा भला दिल घर में था
कैसे बिन तेरे होगी ये ज़िन्दगी बता
तुझसे जुदा जुदा हुआ
मैं जुदा हुआ
मुझसे खफा खफा यहाँ
मेरा खुदा हुआ
तुझसे जुदा जुदा हुआ
मैं जुदा हुआ
मुझसे खफा खफा यहाँ
मेरा खुदा हुआ
तुझसे जुदा जुदा हुआ
मैं जुदा हुआ
मुझसे खफा खफा यहाँ
मेरा खुदा हुआ

Judaa (From "Ishqedarriyaan")

Tears have made a place in sight,
Loneliness has become part of life.
Tears have made a place in sight,
Loneliness has become part of life.
Even fulfilled, the prayer could not be fulfilled,
I was separated from you,
I got separated.
Displeased with me here,
My God became angry.
I was separated from you,
I got separated.
Displeased with me here,
My God became angry.
I was separated from you,
I got separated.
Displeased with me here,
My God became angry.
Passing closely by,
Why did you leave me alone?
Passing closely by,
Why did you leave me alone?
An empty heart filled with a pain,
For which they say in the world there is no cure.
I was separated from you,
I got separated.
Displeased with me here,
My God became angry.
I was separated from you,
I got separated.
Displeased with me here,
My God became angry.
I was separated from you,
I got separated.
Displeased with me here,
My God became angry.
I was on a pointless journey,
For a moment, you were in sight.
I was on a pointless journey,
For a moment, you were in sight.
I got lost for nothing,
A good heart was at home.
How will this life be without you, tell me?
I was separated from you,
I got separated.
Displeased with me here,
My God became angry.
I was separated from you,
I got separated.
Displeased with me here,
My God became angry.
I was separated from you,
I got separated.
Displeased with me here,
My God became angry.