Paroles et traduction Arijit Singh - Judaa (From "Ishqedarriyaan")

Judaa (From "Ishqedarriyaan")

आँसुओं ने नज़र में जगह बनाई
ज़िन्दगी का हिस्सा बनी तनहाई
आँसुओं ने नज़र में जगह बनाई
ज़िन्दगी का हिस्सा बनी तनहाई
पूरी हो कर भी पूरी ना हो सकी दुआ
तुझसे जुदा जुदा हुआ
मैं जुदा हुआ
मुझसे खफा खफा यहाँ
मेरा खुदा हुआ
तुझसे जुदा जुदा हुआ
मैं जुदा हुआ
मुझसे खफा खफा यहाँ
मेरा खुदा हुआ
तुझसे जुदा जुदा हुआ
मैं जुदा हुआ
मुझसे खफा खफा यहाँ
मेरा खुदा हुआ
क़रीब से गुजर गया
क्यूँ मुझको तन्हा कर गया
क़रीब से गुजर गया
क्यूँ मुझको तन्हा कर गया
खाली खाली दिल में एक दर्द ऐसा भर गया
जिसकी कहते हैं दुनिया में कोई नहीं दवा
तुझसे जुदा जुदा हुआ
मैं जुदा हुआ
मुझसे खफा खफा यहाँ
मेरा खुदा हुआ
तुझसे जुदा जुदा हुआ
मैं जुदा हुआ
मुझसे खफा खफा यहाँ
मेरा खुदा हुआ
तुझसे जुदा जुदा हुआ
मैं जुदा हुआ
मुझसे खफा खफा यहाँ
मेरा खुदा हुआ
बेवजह सफर में था
पल दो पल नजर में था
बेवजह सफर में था
पल दो पल नजर में था
खामखा भटक गया
अच्छा भला दिल घर में था
कैसे बिन तेरे होगी ये ज़िन्दगी बता
तुझसे जुदा जुदा हुआ
मैं जुदा हुआ
मुझसे खफा खफा यहाँ
मेरा खुदा हुआ
तुझसे जुदा जुदा हुआ
मैं जुदा हुआ
मुझसे खफा खफा यहाँ
मेरा खुदा हुआ
तुझसे जुदा जुदा हुआ
मैं जुदा हुआ
मुझसे खफा खफा यहाँ
मेरा खुदा हुआ

Разлука (Из фильма "Ishqedarriyaan")

Слёзы нашли себе место в моих глазах,
Одиночество стало частью моей жизни.
Слёзы нашли себе место в моих глазах,
Одиночество стало частью моей жизни.
Даже будучи исполненной, моя молитва не смогла сбыться,
Я разлучен с тобой.
Я разлучен.
Здесь мой Бог гневается на меня.
Он стал моим Богом.
Я разлучен с тобой.
Я разлучен.
Здесь мой Бог гневается на меня.
Он стал моим Богом.
Я разлучен с тобой.
Я разлучен.
Здесь мой Бог гневается на меня.
Он стал моим Богом.
Ты прошла так близко,
Почему ты оставила меня одного?
Ты прошла так близко,
Почему ты оставила меня одного?
В моём пустом сердце поселилась такая боль,
От которой, как говорят, нет лекарства в этом мире.
Я разлучен с тобой.
Я разлучен.
Здесь мой Бог гневается на меня.
Он стал моим Богом.
Я разлучен с тобой.
Я разлучен.
Здесь мой Бог гневается на меня.
Он стал моим Богом.
Я разлучен с тобой.
Я разлучен.
Здесь мой Бог гневается на меня.
Он стал моим Богом.
Я был в бессмысленном путешествии,
На мгновение ты была в моих глазах.
Я был в бессмысленном путешествии,
На мгновение ты была в моих глазах.
Я блуждал без причины,
Хотя моё доброе сердце было дома.
Скажи мне, как я буду жить без тебя?
Я разлучен с тобой.
Я разлучен.
Здесь мой Бог гневается на меня.
Он стал моим Богом.
Я разлучен с тобой.
Я разлучен.
Здесь мой Бог гневается на меня.
Он стал моим Богом.
Я разлучен с тобой.
Я разлучен.
Здесь мой Бог гневается на меня.
Он стал моим Богом.