Paroles et traduction Arijit Singh - Khul Kabhi Toh

Khul Kabhi Toh

खुल कभी तो, खुल कभी कहीं
मैं आसमाँ, तू मेरी ज़मीन
बूँद-बूँद बरसूँ मैं
पानी-पानी खेलूँ-खेलूँ और बह जाऊँ
गीले-गीले होठों को मैं
बारिश से चूमूँ-चूमूँ और कह जाऊँ
तू ज़मीन है, तू मेरी ज़मीन
खुल कभी तो, खुल कभी कहीं
मैं आसमाँ, तू मेरी ज़मीन
लब तेरे यूँ खुले जैसे हर्फ़ थे
होंठ पर यूँ घुले जैसे बर्फ थे
आना ज़रा-ज़रा मैं हौले-हौले
साँस-सांँस सेंक दूँ तुझे
लब तेरे यूँ खुले जैसे हर्फ़ थे
होंठ पर यूँ घुले जैसे बर्फ थे
तू ही तू है, मैं कहीं नहीं
हम्म, खुल कभी तो, खुल कभी कहीं
हम्म, मैं आसमाँ, तू मेरी ज़मीन
झुक के जब झुमका मैं चूम रहा था
देर तक गुलमोहर झूम रहा था
जलके मैं सोचता था
गुलमोहर की आग ही में, फ़ेंक दूँ तुझे
झुक के जब झुमका मैं झुम रहा था
देर तक गुलमोहर झूम रहा था
तू मेरी कसम, तू मेरा यक़ीन
खुल कभी तो, खुल कभी कहीं
मैं आसमाँ, तू मेरी ज़मीन
बूँद-बूँद बरसूँ मैं
पानी-पानी खेलूंँ-खेलूँ और बह जाऊँ
हम्म, गीले-गीले होठों को मैं
बारिश से चूमूँ-चूमूँ और कह जाऊँ

Khul Kabhi Toh

Open up sometimes, open up somewhere
I am the sky, you are my land
I'll pour down drop by drop
I'll play in the water and flow away
I'll kiss your wet lips
With the rain and say
You are the land, you are my land
Open up sometimes, open up somewhere
I am the sky, you are my land
Your lips parted like words
They melted on your lips like snow
Come slowly, slowly
So I can warm you with my breath
Your lips parted like words
They melted on your lips like snow
It's only you, I'm nowhere to be found
Oh, open up sometimes, open up somewhere
Oh, I am the sky, you are my land
As I leaned in to kiss your earring
The gulmohar swayed for a long time
I thought as it burned
I would throw you into the fire of the gulmohar
As I leaned in to swing your earring
The gulmohar swayed for a long time
You are my oath, my faith
Open up sometimes, open up somewhere
I am the sky, you are my land
I'll pour down drop by drop
I'll play in the water and flow away
Oh, I'll kiss your wet lips
With the rain and say