Paroles et traduction Arijit Singh - Mahi Aaja - Solo Mix

Mahi Aaja - Solo Mix

ਹੋ, ਆਜਾ ਮਾਹੀ, ਆਜਾ ਮਾਹੀ
ਆ ਸੋਹਣਿਆ ਵੇ, ਆ ਕੇ ਆਜਾ ਮੇਰੇ ਗਲ ਲੱਗ ਜਾ ਤੂੰ
ਆਜਾ ਮਾਹੀ, ਆਜਾ ਮਾਹੀ
ਆ ਸੋਹਣਿਆ, ਆ ਕੇ ਆਜਾ ਗਲ ਲੱਗ ਜਾ ਤੂੰ

ਤੂੰ ਹੀ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦ, ਤੂੰ ਹੀ ਮੇਰੀ ਤਕਦੀਰ ਵੇ
ਬਨ ਗਿਆ ਰਾਂਝਾ ਔਰ ਤੂੰ ਹੀ ਮੇਰੀ ਹੀਰ ਵੇ
कैसे बताऊँ तुझे कितना है प्यार वे?
रब दिखता है तुझ में, ओ, मेरे यार वे

ਹਾਏ, ਆਜਾ ਮਾਹੀ, ਆਜਾ ਮਾਹੀ
ਆ ਸੋਹਣਿਆ ਵੇ, ਆ ਕੇ ਆਜਾ ਗਲ ਲੱਗ ਜਾ
ਆਜਾ ਮਾਹੀ, ਆਜਾ ਮਾਹੀ
ਆ ਸੋਹਣਿਆ, ਆ ਕੇ ਆਜਾ ਗਲ ਲੱਗ ਜਾ ਤੂੰ

हाय

उड़ती पतंग मेरी बस तेरे माँझे से
मेरे जैसा प्यार ना होगा कभी किसी राँझे से
हीर से भी ਸੋਹਣੀ है तू, क़ीमती है हीरों सी
प्यार की है चाहत तेरी इश्क़ के फ़क़ीरों की

ਹਾਏ, ਆਜਾ ਮਾਹੀ, ਆਜਾ ਮਾਹੀ
ਆ ਸੋਹਣਿਆ ਵੇ, ਆ ਕੇ ਆਜਾ ਮੇਰੇ ਗਲ ਲੱਗ ਜਾ ਤੂੰ
ਆਜਾ ਮਾਹੀ, ਆਜਾ ਮਾਹੀ
ਆ ਸੋਹਣਿਆ, ਆ ਕੇ ਆਜਾ ਗਲ ਲੱਗ ਜਾ ਤੂੰ

ਆ ਕੇ ਆਜਾ ਗਲ ਲੱਗ ਜਾ ਤੂੰ

Mahi Aaja - Solo Mix

Ho, Come my beloved, come my beloved
O beautiful one, come and embrace me
Come my beloved, come my beloved
O beautiful one, come and embrace me

You are my life, you are my destiny
I've become Ranjha and you are my Heer
How can I tell you how much I love you?
I see God in you, oh my beloved

Oh, come my beloved, come my beloved
O beautiful one, come and embrace me
Come my beloved, come my beloved
O beautiful one, come and embrace me

Oh

My flying kite is connected only to your string
No Ranjha will ever love like I do
You are more beautiful than Heer, precious like diamonds
You have the desire for love, the longing of lovers

Oh, come my beloved, come my beloved
O beautiful one, come and embrace me
Come my beloved, come my beloved
O beautiful one, come and embrace me

Come and embrace me