Paroles et traduction Arijit Singh - Samantaral Title Track

Samantaral Title Track

এসো মিলেমিশে থাকি
ধরি শরীরে জোনাকী ভালোবাসার
এসো হাতে হাত রাখি
আছে যেটুকু যা বাকি কাছে আসার
কাছে আসার

এসো মিলেমিশে থাকি
ধরি শরীরে জোনাকী ভালোবাসার
এসো হাতে হাত রাখি
আছে যেটুকু যা বাকি কাছে আসার
কাছে আসার

এসো পাত পেড়ে বসি
এসো যে যার পড়শি
এসো বিনিময় করে দেখি মন
এসো পাত পেড়ে বসি
এসো যে যার পড়শি
এসো বিনিময় করে দেখি মন

এই মন বারো ঘর, এক উঠোন
এই মন বারো ঘর, এক উঠোন
এই মন বারো ঘর, এক উঠোন
এই মন বারো ঘর, এক উঠোন

একই বারান্দা জুড়ে
হবে শীত রোদ্দুরে রোজই দেখা
কোনো হঠাৎ দুপুরে
যদি মনে হয় দূরে তুমি একা
জেনো বাতাস বিদেশি
তবু আছে প্রতিবেশী বড় কাছে
একই পাঁচিলে পাঁজরে
তারা হাতে হাত ধরে আজও বাঁচে

এসো পাত পেড়ে বসি
এসো যে যার পড়শি
এসো বিনিময় করে দেখি মন
এসো পাত পেড়ে বসি
এসো যে যার পড়শি
এসো বিনিময় করে দেখি মন

এই মন বারো ঘর, এক উঠোন
এই মন বারো ঘর, এক উঠোন
এই মন বারো ঘর, এক উঠোন
এই মন বারো ঘর, এক উঠোন

আছি প্রলাপে প্রমাদে
আছি বিকেলের ছাদে শাড়ি তোলা
দেখো পুরোনো রেলিঙে
এসে বসে আছে ফিঙে লেজ ঝোলা

জলে রোদ ঝিকিমিকি
আর মেঘেরা শরিকী দূরে ভাসে
আছে যেটুকু ভরসা
এই মুঠো ভরাপোষা কি পলাশে

এসো পাত পেড়ে বসি
এসো যে যার পড়শি
এসো বিনিময় করে দেখি মন
এসো পাত পেড়ে বসি
এসো যে যার পড়শি
এসো বিনিময় করে দেখি মন

এই মন বারো ঘর, এক উঠোন
এই মন বারো ঘর, এক উঠোন
এই মন বারো ঘর, এক উঠোন
এই মন বারো ঘর, এক উঠোন

Samantaral Title Track

Let's come closer and hold each other
Let's hold the fireflies of love in our bodies
Come, let's hold hands
Whatever is left for coming closer
For coming closer

Let's come closer and hold each other
Let's hold the fireflies of love in our bodies
Come, let's hold hands
Whatever is left for coming closer
For coming closer

Come, let's sit down
Come, let's become each other's neighbors
Come, let's exchange our minds
Come, let's sit down
Come, let's become each other's neighbors
Come, let's exchange our minds

This mind has twelve rooms and one courtyard
This mind has twelve rooms and one courtyard
This mind has twelve rooms and one courtyard
This mind has twelve rooms and one courtyard

On the same verandah
We'll meet every day in the winter sun
One sudden afternoon
If you feel like you're far away
Know that the winds are foreign
Still, the neighbor is very close
On the same side of the wall
They still live holding hands

Come, let's sit down
Come, let's become each other's neighbors
Come, let's exchange our minds
Come, let's sit down
Come, let's become each other's neighbors
Come, let's exchange our minds

This mind has twelve rooms and one courtyard
This mind has twelve rooms and one courtyard
This mind has twelve rooms and one courtyard
This mind has twelve rooms and one courtyard

I am lost in delirium
I am on the terrace of the evening, taking off my sari
Look at the old railing
A lizard has come and sat on it, its tail hanging down

The sun is shimmering in the water
And the clouds are floating far away
Whatever hope is there
This handful of hope, is it in the palash flowers?

Come, let's sit down
Come, let's become each other's neighbors
Come, let's exchange our minds
Come, let's sit down
Come, let's become each other's neighbors
Come, let's exchange our minds

This mind has twelve rooms and one courtyard
This mind has twelve rooms and one courtyard
This mind has twelve rooms and one courtyard
This mind has twelve rooms and one courtyard