Saudebaazi - Arijit Singh traduction en allemand

Saudebaazi

सौदेबाज़ी एक हँसी की
एक हँसी से कर गए तुम
बातों-बातों रंग खुद के
सारे मुझमें भर गए तुम

ओ, सौदेबाज़ी एक हँसी की
एक हँसी से कर गए तुम
बातों-बातों रंग खुद के
सारे मुझमें भर गए तुम

रहना यूँ ही सामने, हर पल यहाँ, हाँ
Beautiful लगे सारा जहाँ
Beautiful नही तुमसा यहाँ
अब तू है जहाँ, मैं हूँ वहाँ

Beautiful लगे सारा जहाँ
Beautiful नही तुमसा यहाँ
अब तू है जहाँ, मैं हूँ वहाँ, हाँ

आँखों से तेरे ही आने लगी है हम पे खुशी
होठों पे तेरे ही गाने लगी है अब ज़िन्दगी
तुम जो गए मुझे मिल, कहता फिरे मेरा दिल
तुम सा ना कोई है, ना कोई होगा यहाँ

Beautiful लगे सारा जहाँ
Beautiful नही तुमसा यहाँ
अब तू है जहाँ, मैं हूँ वहाँ

सौदेबाज़ी एक हँसी की
एक हँसी से कर गए तुम
बातों-बातों रंग खुद के
सारे मुझमें भर गए तुम

रहना यूँ ही सामने, हर पल यहाँ
Beautiful लगे सारा जहाँ
Beautiful नही तुमसा यहाँ
अब तू है जहाँ, मैं हूँ वहाँ, हाँ

Beautiful लगे सारा जहाँ
Beautiful नही तुमसा यहाँ
अब तू है जहाँ, मैं हूँ वहाँ

Tauschgeschäft

Ein Handel um ein Lächeln
Hast du mit einem Lächeln gemacht
Ganz nebenbei im Gespräch
Hast du mich mit all deinen Farben erfüllt

Oh, ein Handel um ein Lächeln
Hast du mit einem Lächeln gemacht
Ganz nebenbei im Gespräch
Hast du mich mit all deinen Farben erfüllt

Bleib einfach so vor mir, jeden Moment hier, ja
Beautiful wirkt die ganze Welt
Beautiful wie du ist niemand hier
Jetzt, wo du bist, bin ich dort

Beautiful wirkt die ganze Welt
Beautiful wie du ist niemand hier
Jetzt, wo du bist, bin ich dort, ja

Durch deine Augen kommt nun Freude über mich
Auf deinen Lippen beginnt nun das Leben zu singen
Seit ich dich traf, sagt mein Herz immer wieder
Dass niemand ist wie du, noch je sein wird hier

Beautiful wirkt die ganze Welt
Beautiful wie du ist niemand hier
Jetzt, wo du bist, bin ich dort

Ein Handel um ein Lächeln
Hast du mit einem Lächeln gemacht
Ganz nebenbei im Gespräch
Hast du mich mit all deinen Farben erfüllt

Bleib einfach so vor mir, jeden Moment hier, ja
Beautiful wirkt die ganze Welt
Beautiful wie du ist niemand hier
Jetzt, wo du bist, bin ich dort, ja

Beautiful wirkt die ganze Welt
Beautiful wie du ist niemand hier
Jetzt, wo du bist, bin ich dort