Paroles et traduction Arijit Singh - Saudebaazi

Saudebaazi

सौदेबाज़ी एक हँसी की
एक हँसी से कर गए तुम
बातों-बातों रंग खुद के
सारे मुझमें भर गए तुम

ओ, सौदेबाज़ी एक हँसी की
एक हँसी से कर गए तुम
बातों-बातों रंग खुद के
सारे मुझमें भर गए तुम

रहना यूँ ही सामने, हर पल यहाँ, हाँ
Beautiful लगे सारा जहाँ
Beautiful नही तुमसा यहाँ
अब तू है जहाँ, मैं हूँ वहाँ

Beautiful लगे सारा जहाँ
Beautiful नही तुमसा यहाँ
अब तू है जहाँ, मैं हूँ वहाँ, हाँ

आँखों से तेरे ही आने लगी है हम पे खुशी
होठों पे तेरे ही गाने लगी है अब ज़िन्दगी
तुम जो गए मुझे मिल, कहता फिरे मेरा दिल
तुम सा ना कोई है, ना कोई होगा यहाँ

Beautiful लगे सारा जहाँ
Beautiful नही तुमसा यहाँ
अब तू है जहाँ, मैं हूँ वहाँ

सौदेबाज़ी एक हँसी की
एक हँसी से कर गए तुम
बातों-बातों रंग खुद के
सारे मुझमें भर गए तुम

रहना यूँ ही सामने, हर पल यहाँ
Beautiful लगे सारा जहाँ
Beautiful नही तुमसा यहाँ
अब तू है जहाँ, मैं हूँ वहाँ, हाँ

Beautiful लगे सारा जहाँ
Beautiful नही तुमसा यहाँ
अब तू है जहाँ, मैं हूँ वहाँ

Drinking Song

We bargained with each other with laughter
You filled me with your laughter
With your words, you filled me
With your own colors

Oh, We bargained with each other with laughter
You filled me with your laughter
With your words, you filled me
With your own colors

Stay in front of me like this, here every moment, yes
The whole world looks beautiful
There is no one more beautiful than you here
Now where you are, there I am

The whole world looks beautiful
There is no one more beautiful than you here
Now where you are, there I am, yes

Happiness has started coming to me from your eyes
Life has started singing on your lips
When you came to meet me, my heart kept saying
There is no one like you, nor will there be anyone

The whole world looks beautiful
There is no one more beautiful than you here
Now where you are, there I am

We bargained with each other with laughter
You filled me with your laughter
With your words, you filled me
With your own colors

Stay in front of me like this, here every moment
The whole world looks beautiful
There is no one more beautiful than you here
Now where you are, there I am, yes

The whole world looks beautiful
There is no one more beautiful than you here
Now where you are, there I am