Paroles et traduction Arijit Singh - Saudebaazi

Saudebaazi

सौदेबाज़ी एक हँसी की
एक हँसी से कर गए तुम
बातों-बातों रंग खुद के
सारे मुझमें भर गए तुम

ओ, सौदेबाज़ी एक हँसी की
एक हँसी से कर गए तुम
बातों-बातों रंग खुद के
सारे मुझमें भर गए तुम

रहना यूँ ही सामने, हर पल यहाँ, हाँ
Beautiful लगे सारा जहाँ
Beautiful नही तुमसा यहाँ
अब तू है जहाँ, मैं हूँ वहाँ

Beautiful लगे सारा जहाँ
Beautiful नही तुमसा यहाँ
अब तू है जहाँ, मैं हूँ वहाँ, हाँ

आँखों से तेरे ही आने लगी है हम पे खुशी
होठों पे तेरे ही गाने लगी है अब ज़िन्दगी
तुम जो गए मुझे मिल, कहता फिरे मेरा दिल
तुम सा ना कोई है, ना कोई होगा यहाँ

Beautiful लगे सारा जहाँ
Beautiful नही तुमसा यहाँ
अब तू है जहाँ, मैं हूँ वहाँ

सौदेबाज़ी एक हँसी की
एक हँसी से कर गए तुम
बातों-बातों रंग खुद के
सारे मुझमें भर गए तुम

रहना यूँ ही सामने, हर पल यहाँ
Beautiful लगे सारा जहाँ
Beautiful नही तुमसा यहाँ
अब तू है जहाँ, मैं हूँ वहाँ, हाँ

Beautiful लगे सारा जहाँ
Beautiful नही तुमसा यहाँ
अब तू है जहाँ, मैं हूँ वहाँ

Сделка

Сделку заключили мы с тобой
Одним смехом, милая моя,
В разговорах, красками своими
Ты меня наполнила вся.

О, сделку заключили мы с тобой
Одним смехом, милая моя,
В разговорах, красками своими
Ты меня наполнила вся.

Оставайся так же передо мной, всегда здесь,
Весь мир кажется прекрасным,
Но нет прекраснее тебя,
Теперь, где ты, там и я.

Весь мир кажется прекрасным,
Но нет прекраснее тебя,
Теперь, где ты, там и я.

Из твоих глаз ко мне приходит радость,
На моих губах теперь лишь песни о тебе,
Ты пришла ко мне, и мое сердце говорит,
Нет никого подобного тебе, и не будет.

Весь мир кажется прекрасным,
Но нет прекраснее тебя,
Теперь, где ты, там и я.

Сделку заключили мы с тобой
Одним смехом, милая моя,
В разговорах, красками своими
Ты меня наполнила вся.

Оставайся так же передо мной, всегда здесь,
Весь мир кажется прекрасным,
Но нет прекраснее тебя,
Теперь, где ты, там и я.

Весь мир кажется прекрасным,
Но нет прекраснее тебя,
Теперь, где ты, там и я.