Sukoon Mila - Arijit Singh traduction en allemand

Sukoon Mila

मिला हूँ अब जो तुम से
है दिल को मेरे, क़सम से
सुकूँ मिला, सुकूँ मिला

तुझे है पाया रब से
है दिल को मेरे, क़सम से
सुकूँ मिला, सुकूँ मिला

हर पल हसीं सा हुआ है
साँसों को तूने छुआ है
बढ़ीं तुझसे नज़दीकियाँ
सुकूँ मिला, सुकूँ मिला

मिला हूँ अब जो तुम से
है दिल को मेरे, क़सम से
सुकूँ मिला, सुकूँ मिला

जब से जुड़ा तुझसे जिया
चैन-ओ-क़रार दिल को मिला

जब से जुड़ा तुझसे जिया
चैन-ओ-क़रार दिल को मिला
जब भी रहूँ संग तेरे
भूलूँ हर ग़म, शिकवा, गिला

तेरे इश्क़ का ही नशा है
मेरी रूह तक में बसा है
तूने आँखों से जो छुआ
सुकूँ मिला, सुकूँ मिला

मिला हूँ अब जो तुम से
है दिल को मेरे, क़सम से
सुकूँ मिला, सुकूँ मिला

Ruhe gefunden

Jetzt, da ich dich getroffen habe,
hat mein Herz, ich schwöre es,
Ruhe gefunden, Ruhe gefunden.

Ich habe dich von Gott erhalten,
hat mein Herz, ich schwöre es,
Ruhe gefunden, Ruhe gefunden.

Jeder Moment ist schön geworden,
du hast meinen Atem berührt.
Die Nähe zu dir ist gewachsen,
Ruhe gefunden, Ruhe gefunden.

Jetzt, da ich dich getroffen habe,
hat mein Herz, ich schwöre es,
Ruhe gefunden, Ruhe gefunden.

Seit mein Herz sich mit dir verbunden hat,
fand mein Herz Frieden und Trost.

Seit mein Herz sich mit dir verbunden hat,
fand mein Herz Frieden und Trost.
Immer wenn ich bei dir bin,
vergesse ich jeden Kummer, jede Klage, jeden Groll.

Es ist der Rausch deiner Liebe,
der bis in meine Seele eingedrungen ist.
Als du mich mit deinen Augen berührt hast,
Ruhe gefunden, Ruhe gefunden.

Jetzt, da ich dich getroffen habe,
hat mein Herz, ich schwöre es,
Ruhe gefunden, Ruhe gefunden.