Paroles et traduction Arijit Singh - Sukoon Mila

Sukoon Mila

मिला हूँ अब जो तुम से
है दिल को मेरे, क़सम से
सुकूँ मिला, सुकूँ मिला

तुझे है पाया रब से
है दिल को मेरे, क़सम से
सुकूँ मिला, सुकूँ मिला

हर पल हसीं सा हुआ है
साँसों को तूने छुआ है
बढ़ीं तुझसे नज़दीकियाँ
सुकूँ मिला, सुकूँ मिला

मिला हूँ अब जो तुम से
है दिल को मेरे, क़सम से
सुकूँ मिला, सुकूँ मिला

जब से जुड़ा तुझसे जिया
चैन-ओ-क़रार दिल को मिला

जब से जुड़ा तुझसे जिया
चैन-ओ-क़रार दिल को मिला
जब भी रहूँ संग तेरे
भूलूँ हर ग़म, शिकवा, गिला

तेरे इश्क़ का ही नशा है
मेरी रूह तक में बसा है
तूने आँखों से जो छुआ
सुकूँ मिला, सुकूँ मिला

मिला हूँ अब जो तुम से
है दिल को मेरे, क़सम से
सुकूँ मिला, सुकूँ मिला

Умиротворение

Теперь, когда я встретил тебя,
Клянусь своим сердцем,
Я обрел умиротворение, обрел умиротворение.

Я обрел тебя благодаря Богу,
Клянусь своим сердцем,
Я обрел умиротворение, обрел умиротворение.

Каждый миг стал прекрасным,
Ты коснулась моего дыхания,
Мы стали ближе,
Я обрел умиротворение, обрел умиротворение.

Теперь, когда я встретил тебя,
Клянусь своим сердцем,
Я обрел умиротворение, обрел умиротворение.

С тех пор, как моя жизнь соединилась с твоей,
Мое сердце обрело покой и умиротворение.

С тех пор, как моя жизнь соединилась с твоей,
Мое сердце обрело покой и умиротворение.
Когда я рядом с тобой,
Я забываю все печали, обиды, жалобы.

Это опьянение твоей любовью,
Оно поселилось в моей душе,
Твое прикосновение глазами,
Я обрел умиротворение, обрел умиротворение.

Теперь, когда я встретил тебя,
Клянусь своим сердцем,
Я обрел умиротворение, обрел умиротворение.