Paroles et traduction Aristophanes - As You Want

As You Want

我知道你和其他人不一樣
從第一眼就知道 我就知道
所以我都可以原諒
哪裡不一樣我也說不上來
你像我所知道的人一樣有著千萬個 不得已
你一定有什麼悲傷的過去 （可以用來解釋這一切）
你的心一定曾經被踏成爛泥過 身上一定有疤
何不直接一點 你也當過誰咬碎吐出的殘渣
你用宿醉的牙齒咬過那個女人
你恨她因為她有一份比你好的工作（可是你離不開她）
你在她把拉鏈拉起來之前急急忙忙地把手伸進衣服裡
然後你發現這一次竟然沒辦法勃起

你打了你的小孩 對他說謊
接著發現你受過的苦在他身上重複播放
你覺得有誰 有誰應該要來為這件事情負責
不過要是說到投票你根本懶得去

年輕的時候 你懷念的那個年代
空氣像麥芽糖 堅硬半透明
如今生命不斷脫落 一截一截 皆成垃圾
將來你會遺落神智 像蟬蛻下牠的殼
我還是知道你和其他人不一樣
大概是這樣吧...
你還是想抓住我 尋求哪怕只是一點點的安慰
你從來沒像現在這樣容易受傷
所以到我床上來！
你以往得不到的愛都跟我要啊！
你可以哀慟至極盡情哭泣
張開乾裂的嘴唇盡情詛咒別人 一切如你所願

一切如你所願
一切如你所願
一切如你所願
一切如你所願

As You Want

I know you're different from the others
I knew it at first sight I just did
So I can forgive anything
Can't quite put my finger on it
You're a million little pieces of everyone I've ever known
You must have some sad story (it would explain so much)
Your heart must've been kicked around some you must have some scars
Why don't you just say it you've been somebody's chewed up吐出的渣
You bit that woman with your drunken teeth
You hate her 'cause she's got a better job than you (but you can't leave her)
You fumble to get your hand in her pants before she can zip them up
And then you realize you can't get it up this time

You hit your kid you lied to him
And then you saw your own meanness replaying in him
Who do you think is to blame who do you think should pay
But when it comes to voting you don't even bother

When you were younger you thought of the times you could remember
The air was thick like taffy sticky and half-clear
Now life just keeps falling off in clumps
Some day you'll lose your mind like蝉蜕下牠的壳
I still know you're different from the others
I guess it's just...
You still look to me for some scrap of comfort
You've never been more vulnerable
So get in my bed!
Take whatever love you can't get anywhere else from me!
You can cry your stupid little heart out
And curse everyone 'til your lips are raw with it as you wish

As you wish
As you wish
As you wish
As you wish