Paroles et traduction Aristophanes - I Am Not a Metaphor
我呈現的意義在你思維裡如石油漏出
Смысл,
который
я
несу,
разливается
в
твоем
разуме,
словно
нефть
你抓不住我的年輕
Ты
не
можешь
удержать
мою
молодость
我也抓不住我的
Как
не
могу
и
я
удержать
свою
宛如咒術一般的狂歡時光裡
В
этом
вакхическом
угаре,
подобном
колдовству
我的恨意釋放以性慾的形式
Моя
ненависть
изливается
в
форме
похоти
你情不自禁地停滯於此
Ты
невольно
замираешь
任由我違反你的意願
Позволяя
мне
нарушать
твою
волю
否認你的歷練
Отрицать
твой
опыт
以浮誇的語言
Высокопарными
словами
逼你遷就我返回起點
Заставляя
вернуться
к
началу
那裡你比我更弱、更弱
Туда,
где
ты
еще
слабее,
чем
я,
слабее
那是你未曾想像過的生活
В
ту
жизнь,
которую
ты
не
мог
себе
представить
生活在裸露的巨大女性雙腿之間
Жизнь
между
обнаженных
огромных
женских
ног
暫時以妖精取代母神
Где
богиня
на
время
сменяется
демоницей
你若不看我的狂飆
Не
смотри
на
мою
ярость
我上你一千次我還是處女
Я
могу
отдаться
тебе
тысячу
раз
и
остаться
девственницей
你不能把我比喻為土地
Ты
не
можешь
сравнить
меня
с
землей
你不能把我比喻為任何你能得到安慰的東西
Ты
не
можешь
сравнить
меня
ни
с
чем,
что
может
дать
тебе
утешение
你不能比喻我為花朵
Ты
не
можешь
сравнить
меня
с
цветком
你不能比喻我為海
Ты
не
можешь
сравнить
меня
с
морем
你不能比喻我為烈火
Ты
не
можешь
сравнить
меня
с
огнем
你不能比喻我為愛
Ты
не
можешь
сравнить
меня
с
любовью
你不能比喻我為港灣或國家
Ты
не
можешь
сравнить
меня
с
гаванью
или
страной
你不能比喻我
Ты
не
можешь
сравнить
меня
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.