Chilte Roday - Arnob traduction en russe

Chilte Roday

চিলতে রোদে পাখনা ডোবায়
মুচকী হাসে শহরতলী
চিলতে রোদে পাখনা ডোবায়
মুচকী হাসে শহরতলী
রোজ সকালে পড়ছে মনে
রোজ সকালে পড়ছে মনে
এই কথাটা কেমনে বলি?
চিলতে রোদে পাখনা ডোবায়
মুচকী হাসে শহরতলী

বালিশ চাদর এপাশ ওপাশ
একটুখানি গড়িয়ে নেওয়া
বালিশ চাদর এপাশ ওপাশ
একটুখানি গড়িয়ে নেওয়া
আলতো ঘুমেই দুঃখটাকে
আলতো ঘুমেই দুঃখটাকে
খানিক সুখের প্রলেপ দেওয়া

মাঝদুপুরে হঠাৎ সেদিন
আচমকা সব পড়লো মনে
মাঝদুপুরে হঠাৎ সেদিন
আচমকা সব পড়লো মনে
ব্যস্ত শহর ভিড় জমালো
ব্যস্ত শহর ভিড় জমালো
তাক বুঝে ঠিক ফেললো কোনে

রেতের বেলা একলা এখন
জিড়োচ্ছে সব শহরতলী
রেতের বেলা একলা এখন
জিড়োচ্ছে সব শহরতলী
চোখ দু'টো খুব পড়ছে মনে
চোখ দু'টো খুব পড়ছে মনে
এই কথাটা ক্যামনে বলি

চিলতে রোদে পাখনা ডোবায়
মুচকী হাসে শহরতলী
চিলতে রোদে পাখনা ডোবায়
মুচকী হাসে শহরতলী

Жаркое солнце

В жарком солнце крылья окунаю
Пригород улыбается украдкой
В жарком солнце крылья окунаю
Пригород улыбается украдкой
Каждое утро вспоминается
Каждое утро вспоминается
Как мне сказать тебе об этом?
В жарком солнце крылья окунаю
Пригород улыбается украдкой

Подушка, простыня туда-сюда
Чуть-чуть перевернуться
Подушка, простыня туда-сюда
Чуть-чуть перевернуться
Легким сном печали
Легким сном печали
Немного счастья как мазь наложить

В середине дня вдруг тогда
Неожиданно все вспомнилось
В середине дня вдруг тогда
Неожиданно все вспомнилось
Занятый город собрал толпу
Занятый город собрал толпу
Поняв взгляд, точно определил угол

Ночное время одиноко теперь
Вся окраина города зевает
Ночное время одиноко теперь
Вся окраина города зевает
Два глаза очень вспоминаются
Два глаза очень вспоминаются
Как мне сказать тебе об этом

В жарком солнце крылья окунаю
Пригород улыбается украдкой
В жарком солнце крылья окунаю
Пригород улыбается украдкой