Paroles et traduction Arta feat. Koorosh & Khashayar Sr - Erade Kon

Erade Kon

سه چهار صبح
فقط منو آروم میکرد چشای تو
کنارت لخت بارون میزد صدای موج
توو نگاهت بغض ، آسمون ستاره پُر
تو فقط اراده کن ، همش بشه مالِ تو
بشه مال تو ، بشه مال تو
تو فقط اراده کن ، بشه مالِ تو
اراده کن ، بشه مال تو
اراده کن ، بشه مالِ تو
فکر نمیکردم قلبمو من بدم بره رفت
ولی واسه تو رفت ، بر نمیگردم
هرجا هم که بری میام هستم ، با خودتم
واسه ی من با یه باد میره موت
برمیگرده میشینه روی شونه
روبه رومی مودِ خوب
توو هم دستای ما ، هی میچرخه ، نمیچرخه
با تو ثانیه خیلی وقته پیش منی ، خیلی کمه
سرت شرط با همه ، همه شبات یادمه
لبات گرم ، من بهت وصل ، تنت چسب دارمت
کو تا فردا صبح ، ببینم ستارهامون چندتا شد
تو فقط اراده کن ، همشِ مالِ تو
تو فقط اراده کن ، همشِ مال تو
توو این اتاقِ تاریک که نداره هیچ شمعی
باشی پروانه میشم ، نباشی ترانه میگم
تو فقط اراده کن ، برات بمیرم
چِشات دوای این درد
(برات بمیرم)
مهم نیست هرچی بشه دلم پر میکشه
واسه وقتی که چفتِ دستام توو دستای تو
دستای تو دستای تو (برات بمیرم)
این دلِ تنها داغون نه نمیشه آروم
توو این برف و بارون آخ کرده باز هوای تو
هوای تو ، هوای تو ، هوای تو
من که چیزی کم نذاشتم برا تو یکی
دلم نبود بازم گفتم هرچی تو بگی
بی من ستاره هاتو شبا بشمره کی
این دیوونه ولکنت نیست
اراده کن ، بشه مالِ تو
اراده کن ، بشه مال تو بمیرم

Will It Be

Three or four in the morning
Only your eyes calmed me
Bare with you, the rain, and the ocean waves
Sadness in your eyes, the sky full of stars
Just will it be, let it all be yours
Be for you, be for you
Just will it be, let it all be yours
Will it be, let it be yours
Will it be, let it all be yours
I didn't think I would let go of my heart
But I did for you, I'm not coming back
Wherever you go, I will be there, with you
My hair flows in the wind
And falls back on my shoulders
My mood is good when you're with me
Our hands turn, they turn
Time goes fast with you, I wish I had more
You're a rare find, I remember all your nights
Your lips are warm, I am connected to you, I am attached to you
Can't wait for tomorrow morning, to see how many stars we have
Just will it be, let it all be yours
Just will it be, let it all be yours
In this dark room, there are no candles
If you're here, I will be a moth, If you're not, I'll sing a song
Just will it be, let me die for you
Your eyes cure this
(let me die for you)
It doesn't matter what happens, my heart yearns for
The moment when my hands meet yours
Your hands, your hands (let me die for you)
This lonely and devastated heart cannot calm down
In this snow and rain, the air has called for you again
For you, for you, for you
I didn't do anything wrong
My heart wasn't in it, but I still said whatever you wanted
Who will count the stars at night for you without me
This madman won't leave you alone
Will it be, let it be yours
Will it be, let it be yours, let me die